中國旅游景點名句英語「旅游英文名句」

導讀：中國旅游景點名句英語「旅游英文名句」 中國各大景點的英語（上海多點） 全國著名旅游景點英文名稱 中國著名景點英文翻譯 用英語介紹一下中國十大名勝古跡 用英語介紹旅游景點

中國各大景點的英語（上海多點）

Cruise on the Huangpu River 黃浦江

Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.

The orient Pearl TV Tower 東方明珠

The orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.

Chenghuang Miao Temple 城隍廟

The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan. There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city. The city deities were frequently real persons to whom the town owed something. Today, an arts aand crafts store is in the temple.

新天地

Shanghai Xintiandi in Shanghai is an historical and cultural character of the city tourist attractions, it is unique Shikumen Shanghai-based urban construction, into a world-class restaurants, business, entertainment, culture, leisure walking Street. Xintiandi is located in the city centre, south of Huaihai Road, Huangbeinanlu and Madang Road between 30,000 square meters of land, adjacent to Huangbeinanlu Station and the North-South, East and West of the intersection of an elevated road. The project is the construction of a new era of tradition and cultural life of the city tourist attractions, with its fusion of Chinese and Western, old and new combination of tone, Shanghai will be the traditional Shikumen Linong and full integration of contemporary new construction.

上海景點英語-旅游英語2007-11-12 11:45南京路步行街Nanjing Road, Pedestrian StreetE學地帶 ~ u z K Z } `

南京路商業(yè)街Nanjing Road Shopping Street

a9\/@%y @%K!} q t!q7A Y R0南京路商務樓Office Buildings along Nanjing Road

.R x8i5B,T c0南京路工貿(mào)中心Nanjing Road Industrial Trade Center

{ J R%L/k9L q w0閘北區(qū)不夜城夜景Night View of Ever bright Town in Zhabei DistrictE學地帶 O e U7k f'K ~5v U

上海寶山鋼鐵總廠Shanghai Baosteel Group Corporation

h O G*| S$W s(A b x0上海經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)Shanghai Economic and Technological Development ZoneE學地帶 } D#Y2n J

上海國際會議中心Shanghai International Convention Center

5a!v5p3Z:f0_ S b0上海農(nóng)業(yè)展覽館Shanghai agricultural Exhibition Hall

? {3E8[ [ v1?0上海? ?城Shanghai City of BooksE學地帶 y O F(c s M M

上海大劇院Shanghai Grand Theater

6D!y _;y.F%e;M0上海影城Shanghai Film Art CenterE學地帶0z$k*W#R c2t U g

上海馬戲城Shanghai Circus WorldE學地帶 w$U5D U N }8| j W"U v

浦東遠東大道Yuandong Freeway, PudongE學地帶 w8d5r0t1T v,]} @ L [

浦東國際機場Pudong International Airport

!u;s2E y'` Qt i aK*f!k g0豫園商城Yuyuan Shopping Center

y\ L!m#O P*g9_0上海老街Shanghai Traditional StreetE學地帶 r%F c w#v*Z8[ xJ P(S

外灘風景View along the bundE學地帶 t%{4J y U

上海展覽中心Shanghai Exhibition Center

I G9Y R)r w {8h2@ f |0外高橋保稅區(qū)Waigaoqiao Free Trade Zone

+[ \;i*W._3o i t7k [0張江高科技園區(qū)Zhangjiang Hi-tech Park

d D i C1Z+q2} i @0東視大廈Shanghai Oriental Television Tower

C A/v9@ K.H v X h q0上視大廈Shanghai Television Tower

q s%dw r Y Y0東方明珠電視塔Oriental Pearl TV Tower

F2\#c d-^$u*Z z E0廣播大廈Shanghai Broadcasting Station

!u%s W;b9t X/u ?:e0延安路高架Yan’an Road ViaductE學地帶9r y m!x L2\

黃浦江人行隧道Pedestrian Tunnel undercross the Huangpu River

5F9T!@"h a h n4Q P0外環(huán)線The Outer Ring

"l k Q } ^ U(l%Y9G0內(nèi)環(huán)線The Inner-ring RoadE學地帶)o(t [*J Q B O x C

立交Interchange

^ | H$p R5F u U0高速公路ExpresswayE學地帶 i m w$h Z4}

南北高架The North-south Viaduct, North-south Elevated Road

E;x2~ G E9R0市中心高架樞紐Interchange in the downtown

B2?U l r#B y X B0蘇州河整治段Harnessing Section of the Suzhou CreekE學地帶 z ^)l+] K U f jE d

上海體育場Shanghai Sports Center

} ?;|"H ]1Z)m0上海曲棍球賽場Shanghai Hockey FieldE學地帶 p b4p K;q q b L

上海自行車賽場Shanghai Racing FieldE學地帶 q K7M l }/y8r o-X

上海水上運動場Shanghai Water Sports Center

Q l%cB!P0上海盲童學校Shanghai Deaf-mutes SchoolE學地帶 j Y0Z X F3|

商貿(mào)區(qū)Commercial and Trade SubzoneE學地帶 E:T H+g } g

別墅villasE學地帶 U;g g p \ z2R k z0l I'r {

新村Residential Quarter

2Q } I X [-M |0苑Yuan, Residential Estate

'f%`1r C P C5u w0c0小區(qū)Residential Area/QuarterE學地帶*h8e"j-}1~ n$s \ D X

名都城Mandarin City

{ D7u ?2B;I ? o N Q0上海石化總廠Shanghai Petrochemical Company Ltd.E學地帶 z8W/P u c;M0V

上海工人文化宮Shanghai Worker’s Cultural PalaceE學地帶:@#p P _ y2S

上海煤氣廠Shanghai Gas Works

"s v NW o i0上海污水廠Shanghai Waste Water Treatment PlantE學地帶 { Fp n L-[

上海集裝箱碼頭Shanghai Container TerminalE學地帶 ^+O![ E+x ~1^

高層住宅High-rise flatsE學地帶0` a o F X E0p

焦化總廠Coking and Chemical CrporationE學地帶 { i q4H ?

金橋出口加工區(qū)Jinqiao Export Processing ZoneE學地帶(k;t2o ~ { m1o*] m

浦東陸家嘴核心區(qū)全景The Panorama of Lujiazui Center Area

t9I s ^ A"E%` Y }0玉佛寺Jade Buddha Temple

i-X i1E+j C t0~!K C*C7H0龍華寺Long Hua Temple

2e L h ~:V R q q2T0上海博物館Shanghai Museum

h;Dn)r RB%n0上海體育館Shanghai Stadium

dX K)K [ a T0上海華聯(lián)商廈Shanghai Hualian Commercial BuildingE學地帶 b {*U4V G y E-h Y

上海第一百貨商店Shanghai No.1 Department StoreE學地帶 b l2_ `2b-u z2M M S8n

上海動物園Shanghai Zoo

H e V6h x h0上海植物園Shanghai Botanical GardenE學地帶 r L a p F%Y%W E s ~#Q q

上海野生動物園Shanghai Wildlife ParkE學地帶#x9K o K h Z j,i(] A1V i N

金茂大廈Jinmao Building/TowerE學地帶 ? D o(g d ] L

上海工藝品商店Shanghai Arts and Crafts ShopE學地帶's B J!p R

上海友誼商店Shanghai Friendship Store

Z;c+z K X S0輕軌elevated railway, light railE學地帶} Q P/g K X O

天橋over-pass

全國著名旅游景點英文名稱

1、北海公園 Beihai Park

位于北京市中心區(qū)，城內(nèi)景山西側，在故宮的西北面，與中海、南海合稱三海。屬于中國古代皇家園林。全園以北海為中心，面積約71公頃，水面占583市畝，陸地占480市畝。這里原是遼、金、元建離宮，明、清辟為帝王御苑，是中國現(xiàn)存最古老、最完整、最具綜合性和代表性的皇家園林之一，1925年開放為公園。是中國保留下來的最悠久最完整的皇家園林，為全國重點文物保護單位，是國家AAAA級旅游景區(qū)。

2、故宮博物院 the Palace Museum

北京故宮博物院建立于1925年10月10日，位于北京故宮紫禁城內(nèi)。是在明朝、清朝兩代皇宮及其收藏的基礎上建立起來的中國綜合性博物館，也是中國最大的古代文化藝術博物館，其文物收藏主要來源于清代宮中舊藏，是第一批全國愛國主義教育示范基地。

3、革命歷史博物館 the Museum of Revolutionary History

中國革命歷史博物館，原為中國歷史博物館，是國家級博物館，主要任務是收藏國家的重要歷史文物，展示我國悠久燦爛的歷史文明，同時進行有關中國歷史文物的考古、研究，并利用文物開展社會教育工作。其前身是北平國立歷史博物館，1912年于國子監(jiān)成亙籌備處，后遷至端門至午門一帶（天安門北面），1926年10月10日開放。1959年7月在天安門廣場東側建成了新的中國歷史博物館，1961年7月正式對外開放。

4、天安門廣場 Tian'anmen Square

天安門廣場，位于北京市中心，地處北京市東城區(qū)東長安街，北起天安門，南至正陽門，東起中國國家博物館，西至人民大會堂，南北長880米，東西寬500米，面積達44萬平方米，可容納100萬人舉行盛大集會，是世界上最大的城市廣場。

5、毛主席紀念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall

毛主席紀念堂是為紀念開國領袖毛澤東而建造的，位于天安門廣場，?人民英雄紀念碑南面，坐落在原中華門舊址。1976年11月24日按照中國共產(chǎn)黨中央委員會的決議，毛主席紀念堂奠基儀式在天安門廣場舉行。

6、人民大會堂 the Great Hall of the People

中華人民共和國中央政府人民大會堂位于中國北京市天安門廣場西側，西長安街南側。人民大會堂坐西朝東，南北長336米，東西寬206米，高46.5米，占地面積15萬平方? ?，建筑面積17.18萬平方米。

7、黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls

黃果樹瀑布，即黃果樹大瀑布。古稱白水河瀑布，亦名“黃葛墅”瀑布或“黃桷樹”瀑布，因本地廣泛分布著“黃葛榕”而得名。 ?位于中國貴州省安順市鎮(zhèn)寧布依族苗族自治縣，屬珠江水系西江干流南盤江支流北盤江支流打幫河的支流可布河下游白水河段水系，為黃果樹瀑布群中規(guī)模最大的一級瀑布，是世界著名大瀑布之一。以水勢浩大著稱。瀑布高度為77.8米，其中主瀑高67米；瀑布寬101米，其中主瀑頂寬83.3米。黃果樹瀑布屬喀斯特地貌中的侵蝕裂典型瀑布。

參考資料：中國旅游攻略

中國著名景點英文翻譯

1、長城（Great Wall）

長城又稱萬里長城，是中國古代的軍事防御工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城墻，而是以城墻為主體，同大量的城、障、亭、標相結合的防御體系。

長城修筑的歷史可上溯到西周時期，發(fā)生在首都鎬京（今陜西西安）的著名典故“烽火戲諸侯”就源于此。春秋戰(zhàn)國時期列國爭霸，互相防守，長城修筑進入第一個高潮，但此時修筑的長度都比較短。秦滅六國統(tǒng)一天下后，秦始皇連接和修繕戰(zhàn)國長城，始有萬里長城之稱。明朝是最后一個大修長城的朝代，今天人們所看到的長城多是此時修筑。

2、頤和園 Summer Palace

頤和園，中國清朝時期皇家園林，前身為清漪園，坐落在北京西郊，距城區(qū)15公里，占地約290公頃，與圓明園毗鄰。它是以昆明湖、萬壽山為基址，以杭州西湖為藍本，汲取江南園林的設計手法而建成的一座大型山水園林，也是保存最完整的一座皇家行宮御苑，被譽為“皇家園林博物館”，也是國家重點旅游景點。

清朝乾隆皇帝繼位以前，在北京西郊一帶，建起了四座大型皇家園林。乾隆十五年（1750年），乾隆皇帝為孝敬其母崇慶皇太后動用448萬兩白銀在這里改建為清漪園，形成了從現(xiàn)清華園到香山長達二十公里的皇家園林區(qū)。咸豐十年（1860年），清漪園被英法聯(lián)軍焚毀。

光緒十四年（1888年）重建，改稱頤和園，作消夏游樂地。光緒二十六年（1900年），頤和園又遭“八國聯(lián)軍”的破壞，珍寶被劫掠一空。清朝滅亡后，頤和園在軍閥混戰(zhàn)和國民黨統(tǒng)治時期，又遭破壞。　

3、周口店遺址 Zhoukoudian Ancient Site

周口店遺址年代范圍從500萬年前到距今1萬多年前為止。其中發(fā)現(xiàn)有生活在70萬-20萬年前的直立人（北京人）、20萬-10萬年前的早期智人（新洞人）以及3萬年前左右的晚期智人（距今3.85萬至4.2萬年前的“田園洞人”、距今3萬年左右的“山頂洞人”）化石。

4、乾清宮 Palace of Heavenly Purity

乾清宮是內(nèi)廷正殿，即民間所謂“后三宮（乾清宮、交泰殿、坤寧宮）中的第一座宮殿。乾清宮面闊9間，進深5間，高20米，重檐廡殿頂。殿的正中有寶座，兩頭有暖閣。乃明清十六個皇帝的寢宮： 明朝的十四個皇帝和清代的順治、康熙兩個皇帝，都以乾清宮為寢宮（自雍正始移居養(yǎng)心殿）。

5、人民大會堂?the Great Hall of the People

中華人民共和國中央政府人民大會堂位于中國北京市天安門廣場西側，西長安街南側。人民大會堂坐西朝東，南北長336米，東西寬206米，高46.5米，占地面積15萬平方米，建筑面積17.18萬平方米。

用英語介紹一下中國十大名勝古跡

1.Constructs in ancient and moderns in China and abroad all humanities, most famous should be China's Great Wall. Great Wall testimony ancient times area south of Yellow River agriculture civilization and north between nomads at daggers drawn intense resistance 古今中外所有的人類建筑中，最著名的一座應該就是中國的萬里長城。長城見證了古代中原農(nóng)業(yè)文明和北方游 牧民族間劍拔弩張的激烈對抗the great wall

2.桂林位于廣西壯族自治區(qū)東北部，地處亞熱帶，氣候溫和,獨特的喀斯特地貌與景象萬千的漓江及其周圍美麗迷人的田園風光融為一體，形成了獨具一格、馳名中外的“山青、水秀、洞奇、石美”的“桂林山水”，并有了“桂林山水甲天下”的美譽。Guilin located at the Guangxi Zhuang Autonomous Region northeast, is situated at the subtropics, the climate is temperate, the unique karst landform and the picture myriad Lijiang River and periphery the beautiful enchanting rural scenery merged into one organic whole, forms has been in a class by itself, “Shan Qing, Shui Xiu, the hole to be wonderful renowned at home and abroad, stone US” “Guilin scenery”, and had “Guilin scenery armor world” fine reputation. (Guilin scenery )

3.Hangzhou Xihu 杭州西湖風景區(qū)以西湖為中心，分為湖濱區(qū)、湖心區(qū)、北山區(qū)、南山區(qū)和錢塘區(qū)，總面積達49平方公里。西湖的美在于晴中見瀲滟，雨中顯空蒙。無論雨雪晴陰，在落霞、煙霧下都能成景；在春花，秋月，夏荷，冬雪中各具美 態(tài)。湖區(qū)以蘇堤和白堤的優(yōu)美風光見稱。The Hangzhou Xihu scenic spot take Xihu as a center, divides into the lake front area, the center of the lake area, the Beishan Mountains area, the Mt. Nan area and Qian Tangqu, the total area amounts to 49 square kilometers. Xihu's US lies in clearly sees Lian yan, in the rain obviously empties Mongolia. Regardless of sleet clear cloudy, under the pen name, the smog can become the scenery; In the spring flower, harvest moon, summer Holland, in winter snow each US condition. The lake district sees by Su Di and Bai Dike's exquisite scenery called

4.Beijing Imperial Palace Beijing Imperial Palace is the Ming and Qing Dynasties two generation of imperial palaces, also calls Forbidden City. All previous dynasties palace “l(fā)ikely the day sets up the palace” to express that the monarchial power “has a mandate from heaven”. Because Mr. is an emperor, emperor's palace is similar to the God housing “the purple palace” the restricted area, therefore Forbidden City. 北京故宮是明清兩代的皇宮，又稱紫禁城。歷代宮殿都“象天立宮”以表示君權“受命于天”。由于君為天子，天子的宮殿如同天帝居住的“紫宮”禁地，故名紫禁城。

5.Suzhou botanical garden蘇州有園林200余處,現(xiàn)在保存尚好的有數(shù)萬處,并因此使蘇州素有"人間天堂"的美譽之稱.以其意境過清、構筑精致、藝術高雅、文化內(nèi)涵豐富而成為蘇州眾多古典園林的典范和代表。 Suzhou has botanical garden 200, now preserved Shang Hao to have several thousand, and, therefore caused Suzhou was known as " the heaven on earth " name of the fine reputation, was excessively clear by its ideal condition, the construction to be fine, art was lofty, the cultural connotation enriched becomes the Suzhou numerous historic gardens the models and representative

6.Mt. Huangshan 黃山是中國著名風景區(qū)之一.黃山集名山之長。泰山之雄偉，華山之險峻，衡山之煙云，廬山之瀑，雁蕩山之巧石，峨眉山之秀麗，黃山無不兼而有之。Mt. Huangshan is one of Chinese famous scenic spots, Mt. Huangshan collection famous mountains strong point. Taishan's grandness, Huashan's danger, Mt. Hengshan's smoke cloud, Mt. Lushan's waterfall, Yandangshan's skillful stone, Mt. Emei's beauty, Mt. Huangshan has all.

7.Three Gorges of the Yangtze River

長江三峽西起重慶市的奉節(jié)縣,東至湖北省的宜昌市,全長205千米。自西向東主要有三個大的峽谷地段：瞿塘峽，巫峽和西陵峽。三峽因而得名。West Three Gorges of the Yangtze River Chongqing's Fengjie County, east to Hubei Province's Yichang, span 205 kilometers. Mainly has three big canyon land sectors from west to east: Qutangxia, Wu Gorge and Xiling Gorge. The Three Gorges therefore acquire fame

8.Taiwan Riyue Tan 日月潭是臺灣的“天池”，湖周35公里，水域9平方公里多，為全省最大的天然湖泊，也是全國少數(shù)著名的高山湖泊之一。其地環(huán)湖皆山，湖水澄碧，湖中有天然小島浮現(xiàn)，圓若明珠，Riyue Tan is Taiwan “Tianchi”, the lake week 35 kilometers, the waters more than 9 square kilometers, are the entire province biggest natural lakes, is also one of national minority famous mountain lakes. Its surrounds the lake mountain, the lake water is all clear blue, in the lake has the natural island to reappear, if circle pearl,

9.Chengde summer resort 承德避暑山莊是由眾多的宮殿以及其它處理政務、舉行儀式的建筑構成的一個龐大的建筑群。建筑風格各異的廟宇和皇家園林同周圍的湖泊、牧場和森林巧妙地融為一體。避暑山莊不僅具有極高的美學研究價值，而且還保留著中國封建社會發(fā)展末期的罕見的歷史遺跡。The Chengde summer resort is as well as other handles the government affairs, a hold ceremony's construction constitution huge architectural complex by the numerous palaces. The architectural style varies the temple and the royal family botanical garden with the periphery lake, the pasture and the forest merge into one organic whole ingeniously. The summer resort not only has the extremely high esthetics research value, moreover is also retaining China feudal society development last stage rare historical traces.

10.Qinling burial figures of warriors and horses 秦兵馬俑場面宏大，威風凜凜，隊列整齊，展現(xiàn)了秦軍的編制、武器的裝備和古代戰(zhàn)爭的陣法。秦陵兵馬俑被稱為“世界第八大奇跡”The Qin bur ial figures of warriors and horses scene is great, powerful, the formation was neat, has unfolded Qin Jun's establishment, the weapon equipment and an ancient times war's law. The Qinling burial figures of warriors and horses, are called “the world eighth big miracle”

這么辛苦,希望你能用的上

用英語介紹旅游景點

寫作思路：可以介紹一下亳州，將亳州的特點詳細地描述出來。

Bozhou is a national famous historical and cultural city and one of

China's excellent tourist cities. It is a very famous tourist

attraction, such as Cao Cao's military transportation road, flower

theater, moral palace, Cao's clan tombs, Hua Zuan, etc.

亳州是國家級歷史文化名城和中國優(yōu)秀旅游城市之一，像是曹操運兵道、花戲樓、道德中宮、曹氏宗族墓群、華祖庵等都是非常著名的旅游景點。

Cao Cao's underground troop transportation road is located under the

main streets in the old city of Bozhou, with a length "underground Great Wall". The tunnel extends

in all directions and has a complex structure. It has four forms:

one-way road, turning Road, parallel double road and upper and lower

two-story road.

曹操地下運兵道位于亳州市老城內(nèi)主要街道下，長達四千余米，有“地下長城”之稱。地道里面四通八達，結構復雜，有單行道、轉彎道、平行雙道、上下兩層道四種形式。

It is equipped with military facilities such as cat hole, barrier wall,

leg tripping board and trap, as well as auxiliary facilities such as

vent hole, Messenger hole and lantern. Cao Cao used tunnel tactics many

times to win the war.

設有貓耳洞、障礙墻、絆腿板、陷阱等軍事設施，還有通氣孔、傳話孔、燈籠等附屬設施。曹操曾多次運用地道戰(zhàn)術取得戰(zhàn)爭勝利。

Located in the North pass of Bozhou City, Huaxi building, with a

construction area of 3163.1 square meters, is a national key cultural

relics protection unit. The theater was originally a stage of the great

emperor temple. It is named for its gorgeous carvings and colorful

paintings.

花戲樓位于亳州城北關,建筑面積3163.1平方米,是全國重點文物 保護單位。戲樓本來是大帝廟的一座舞臺。因上面雕刻彩繪絢麗奪目而得名。

Welcome friends at home and abroad to Bozhou.

歡迎國內(nèi)外的朋友到亳州來做客。

Hash:c4b26e2efa0d8c9551c4bd5d5a7e34d5b0e41f14