文言文中“生”字翻譯

【字典】生:拼音:shēng 部首:生,部外筆畫:0,總筆畫:5五筆86&98:TGD 倉頡:HQM 筆順編號:31121 四角號碼:25100 UniCode:CJK 統(tǒng)一漢字 U+751F英漢互譯：accrue；crude；rawness；unripe；give birth to；grow；living；procreate；student；(1):1.生育; 2.生長; 3.生存; 4.生計; 5.生命; 6.生平; 7.具有生命力的,活的; 8.產(chǎn)生,發(fā)生; 9.使柴.煤燃燒; 10.姓。(2):1.果實沒有成熟; 2.沒有煮過或沒有煮夠火候的; 3.沒有進一步加工或煉過的; 4.生疏; 5.生硬,勉強; 6.很。(3):1.學(xué)習(xí)的人; 2.舊時候讀書人; 3.戲曲角色行當,扮演男子,有老生,小生,武生等區(qū)別; 4.某些指人的名字的后綴。(4)某些副詞的后綴,如好生,怎生等。(5)“生”作“虛詞”用。(6)中國古代奇門遁甲中八門之一。生——生長的生，本為動詞，后當作虛詞?！对娊?jīng)·小雅·常棣》：“不如友生”，此“生”不作“生長”、“生活”解。唐李白詩：“借問別來太瘦生”句，生做虛詞是唐人語，明代也有“作么生”、“可憐生”之語，都作虛詞。若作如今的學(xué)生或先生解，不通(明吳震亨《唐音癸蕺》卷二十四《詁箋九》)。“生”在反義詞中，當作它反面熟義字，又當別論。（摘自黃現(xiàn)璠著《古書解讀初探——黃現(xiàn)璠學(xué)術(shù)論文選》第450頁,廣西師范大學(xué)出版社,2004年7月第1版） (7) 又如:生得(生獲,活捉);生寇(活的敵人);生犀(活犀牛;活殺犀牛而取得的犀角);生間(能活著回報敵情的間諜);生割(活活宰割);生魂(活人的魂魄);生博(生取;活捉);生搶(生取;活捉);生碑(為活人立的碑);生傳(為活人作的傳記)(8) 滋生;產(chǎn)生 一旦運窮福艾,顛沛生于不測,而不知醉醇飫肥之腸,不可以實疏糲。——明· 劉基《苦齋記》別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲?！啤?白居易《琵琶行(并序)》(9) 又如:生火(產(chǎn)生焦躁的情緒。產(chǎn)生火氣、熱氣);生心(懷有圖謀不軌的異心);生嗔(對別人的行為不滿,生氣);生忿(發(fā)怒;忤逆,不孝);生風(fēng)(產(chǎn)生風(fēng);比喻產(chǎn)生使人敬畏的聲勢或氣派);生隙(產(chǎn)生嫌隙或事端);生憐(產(chǎn)生憐愛之情)(10) 轉(zhuǎn)世。如:生處(佛教謂轉(zhuǎn)世輪回之處);生緣(受生轉(zhuǎn)世的因緣);生死海(佛教語。謂眾生輪回六道,生生死死,茫無涯際,有如大海)

Hash:be24f06a64735bae2f5575f0aef0df10bb0df193