南京市利濟巷慰安所舊址陳列館：講述被淚水凝固的歷史
圖為南京市利濟巷慰安所舊址陳列館。
設(shè)計時間：2015年
建設(shè)地點：南京市秦淮區(qū)
用地面積：3680平方米
建筑面積：3160平方米
主創(chuàng)設(shè)計：趙辰
獲獎情況：2015年江蘇省土木建筑學會建筑創(chuàng)作獎一等獎
2017年教育部優(yōu)秀建筑工程設(shè)計獎三等獎
項目概況
唯一被在世慰安婦指認過的慰安所舊址
利濟巷慰安所舊址陳列館位于南京市秦淮區(qū)利濟巷2號，由8棟民國時期的歷史建筑組成，總用地面積達3680平方米，保留并修繕的建筑面積為3160平方米，建筑基底面積為827平方米，建筑密度為22.46%，容積率為0.90，建筑高度為11.10米。
該建筑群最初是由國民黨中將楊普慶于1935—1937年期間陸續(xù)建造完成，名為“普慶新村”，包括雙拼、聯(lián)排住宅，旅館，商鋪等。日軍侵占南京后，將此處改造為“東云慰安所”（韓國籍慰安婦住所）和“故鄉(xiāng)樓慰安所”（日本籍慰安婦住所），前者用于接待日軍普通士兵，后者用于接待日軍將校以上軍官，是戰(zhàn)時日軍在華首都中心地帶設(shè)置的高等級慰安所舊址遺存。
2003年11月21日，朝鮮籍慰安婦樸永心來到南京，親自指認利濟巷2號就是當年的“東云慰安所”，而2號樓上的第19號房間正是她當年被拘禁的地方。至此，利濟巷慰安所舊址成為目前唯一被在世慰安婦指認過的慰安所舊址，也是目前保存最為完整的日軍高等級慰安所舊址之一，還是侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館的分館。
2014年6月17日，利濟巷慰安所舊址被增補為南京市文物保護單位。隨后，在南京市委、市政府的大力支持和主導(dǎo)下，歷史建筑保護和修繕工作正式啟動：原有的建筑主體結(jié)構(gòu)得到了修繕和加固，整個建筑外觀得以恢復(fù)并展示歷史原貌。根據(jù)文物保護的要求，建筑物原功能被調(diào)整為主題展覽、遺跡展示等，同時還承擔了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館分館的功能。
2015年12月1日，利濟巷慰安所舊址陳列館正式向公眾開放。
夜幕下的南京市利濟巷慰安所舊址陳列館。
技術(shù)特色
保持文物建筑的原真性
通過與慰安婦研究領(lǐng)域多位權(quán)威專家合作、走訪老街坊的見證者、查詢并匯集整理各歷史檔案館的資料，再經(jīng)過嚴謹?shù)臍v史考證與分析，可確定多個關(guān)鍵性階段并分期，揭示出整個建筑群背后所蘊含的特殊歷史文化信息，既能從城市層面進行解讀，梳理出一段清晰的城市特定街區(qū)的歷史發(fā)展脈絡(luò)，又可放到中國近現(xiàn)代發(fā)展的大歷史脈絡(luò)中進行評價與解讀。
文物建筑本體作為舊址陳列館最重要的展品，需要在外觀原貌、內(nèi)部空間布局、內(nèi)部陳設(shè)與細部做法等方面，整體性地恢復(fù)歷史原貌，再現(xiàn)一段特定歷史時期建筑群體的內(nèi)外風貌。通過對現(xiàn)場進行細致的勘測、調(diào)研，配合相關(guān)歷史資料的梳理，設(shè)計人員完整地分析出整個建筑群的內(nèi)外部形象、空間布局的歷史沿革與發(fā)展，這為更客觀地展現(xiàn)其原有的歷史風貌奠定了堅實的研究基礎(chǔ)。
為最大程度地保持文物建筑的原真性，堅持不落架的原則，在結(jié)構(gòu)加固補強的設(shè)計上采用了多種方法，最后以揭頂維修的方式完成了對所有文物建筑的修繕工作。同時，設(shè)計人員還突破表觀的風格、樣式，著重研究該項目所包含的一系列特殊工藝、做法、材料組合，包括外墻小拉毛混色粉飾、木質(zhì)門窗（混色清漆）、多種三角木桁架、勒腳下架空層地梁及通風口、坡屋面封檐及排水設(shè)施、煙囪做法、木質(zhì)樓梯與密肋木樓面的交接等，通過多輪樣板試做的方法予以驗證，在正式的修繕工作中改進應(yīng)用。
在實際操作中，對于歷史研究考證出曾經(jīng)肯定存在而現(xiàn)今不存在的，按照建筑的實際狀況和今后陳列館的使用要求，結(jié)合復(fù)原的可操作性等實際限制條件綜合考慮，來決定是否復(fù)原。確定需要復(fù)原并可以修舊如舊的，以舊樣式完全復(fù)原；確定需要復(fù)原而無法確定其樣式的，建議采用新材料和構(gòu)造進行意向性復(fù)原，以示與歷史原貌的區(qū)別并保持歷史考證的嚴謹性。此外，在系統(tǒng)選擇和具體設(shè)計新增設(shè)備時，應(yīng)嚴格控制并減少對原有建筑本體的影響，充分尊重歷史建筑的原有內(nèi)部空間布局與光照、視線方向，隱蔽設(shè)置各配套服務(wù)設(shè)施，以求達到最佳的空間效果。
舊址陳列館位于南京的城中核心地帶。
項目難題
建筑原貌與現(xiàn)代要求相適應(yīng)
◆文物建筑歷史外觀的復(fù)原難題。雖然經(jīng)過多方不同渠道的努力，但并未尋找到該項目的原始設(shè)計圖紙，僅有部分民國時期的地籍圖能夠反映當時建筑的大致布局和坐落位置。此外，中華人民共和國成立后，該組文物建筑群經(jīng)過多輪使用功能的轉(zhuǎn)換，其內(nèi)外部均存在大量后期增改建的痕跡。因此，能否準確判斷并識別文物建筑的歷史外觀原貌，成為修繕設(shè)計的首要難點。通過對現(xiàn)場建筑遺存全方位的勘察和測繪，伴隨著工作進展中對現(xiàn)場的不斷揭示和識別、判斷，最終基本厘清了整個建筑群的歷史外觀原貌，并保存了具有代表性的外飾面做法殘片，為具體的施工提供了樣板。
◆結(jié)構(gòu)的加固補強難題。該組文物建筑群，始建時采取的建造標準并不高，后期經(jīng)專業(yè)的結(jié)構(gòu)檢測已經(jīng)判定其為危房、險房，既有的結(jié)構(gòu)完全不能滿足安全性要求。為最大程度保證該組文物建筑群的歷史原真性，避免因采用落架大修的方式對原有的結(jié)構(gòu)體系造成破壞，因此在結(jié)構(gòu)設(shè)計上針對每個建筑單體，都制定了不同的加固補強方法，綜合運用了環(huán)氧樹脂砂漿、鋼絲網(wǎng)片、鋼板帶梁柱、碳纖維條帶等特殊方法，實現(xiàn)了以揭頂維修的方式，對文物建筑結(jié)構(gòu)進行了加固和補強，并提高了整個建筑物的抗震級別的目的。特殊的結(jié)構(gòu)加固設(shè)計，嚴格遵循了保留建筑內(nèi)外觀原貌的原則，尤其是部分清水磚砌墻體，完全保留了原有的外觀形象，貫徹并堅持了歷史建筑修繕中的原真性原則。
◆文物建筑內(nèi)部空間的歷史布局難題。該組文物建筑群，在中華人民共和國成立后經(jīng)過多輪使用功能的轉(zhuǎn)換，其內(nèi)外部均存在大量后期增改建的痕跡。經(jīng)過嚴格的歷史考證與分析，基本厘清了所有建筑單體內(nèi)外部空間的布局關(guān)系和原有流線設(shè)置，并在新的展陳設(shè)計中，盡可能地遵循了原有空間布局和流線導(dǎo)向，使文物建筑本身成為最重要的陳列展品。
◆城市層面的人、車流引導(dǎo)難題。該地塊的建筑密度較高，且位于南京的城中核心地帶，周邊集聚了大量的辦公、居住人流；毗鄰的科巷、利濟巷街角，又因保護文物建筑的要求無法進一步拓寬。因此，如何緩解城市不同人流對地塊帶來的壓力，有效引導(dǎo)并安置新的參觀人、車流，成為了城市層面上的一個難題。本項目采取了分流的方式，將東側(cè)毗鄰地塊作為今后陳列館的發(fā)展用地，在地下設(shè)置停車場，并將停車場出入口從利濟巷轉(zhuǎn)移到長白街，充分緩解了科巷、利濟巷的交通壓力。利用利濟巷街口的原過街樓設(shè)置人流入口，呼應(yīng)了該地塊原有的出入口位置，引導(dǎo)參觀者體驗其歷史空間穿行的序列關(guān)系，最后通過地塊中部的出口從科巷離開，有效緩解了建筑物在整個城市層面上需要應(yīng)對的街角人、車流壓力。
◆原始構(gòu)造的做法和材料的選擇難題。該組始建于民國中期的文物建筑，在其建筑材料的選擇和細部構(gòu)造方法的使用方面，帶有典型的時代特點。本項目研究人員梳理了建筑物從屋面、墻身、樓地面到基礎(chǔ)的不同構(gòu)造做法，挑選出一系列具有代表性的部位作為研究重點，并在現(xiàn)場揭示、逐層測繪，保存有價值的實物做樣板，基本厘清了原有的構(gòu)造做法與材料組成。在具體的修繕施工中，嚴格限制建筑材料的來源，不惜代價收集花旗松老料和同規(guī)格的老青磚，并在現(xiàn)場試做了大量樣板，待工藝完全成熟、效果符合要求后，方開展大規(guī)模施工，最后的效果完全達到了“修舊如故”的要求。
◆新增配套設(shè)備與文物建筑既有空間的共存難題。該組文物建筑未來將向廣大市民開放，并將用于公眾性展覽和陳列館，因此增加部分配套設(shè)施是必要且合理的。除了基本的強弱電、上下水之外，新增設(shè)備的難點還在于消防與空調(diào)上。為減少對文物建筑的損害，該項目選用了高壓細管徑的細水霧噴淋系統(tǒng)，系統(tǒng)平時工作時不帶水壓，消除了虛警時可能造成的泡水隱患。消防水箱和泵房暫采取臨時性設(shè)施，待東側(cè)地塊完成時，再統(tǒng)一設(shè)置在地下，這樣可以保持建筑外部空間的完整性?？照{(diào)系統(tǒng)按建筑單體分系統(tǒng)設(shè)置，外機的安裝位置充分考慮了參觀人員的視線范圍，避免了對歷史原貌的影響。
◆文物建筑與展陳空間的協(xié)調(diào)難題。該項目在設(shè)計的初始階段，就確定了建筑與室內(nèi)展陳統(tǒng)一協(xié)調(diào)的原則。絕大部分展廳的內(nèi)部，都盡可能地使用過濾了的自然采光；新增的展柜、展板依據(jù)原有墻面進行布局，避開了原有的門窗洞口位置，將室內(nèi)新增隔墻的數(shù)量減至最??；充分尊重原有的內(nèi)部空間和流線布局，將新開門洞的數(shù)量優(yōu)化至最少，并與老門洞口進行明顯區(qū)分。
復(fù)原中、后的項目一隅。
上述工作難題，都是伴隨著工程的逐步深入，在設(shè)計師進行多方案的比較和優(yōu)化、并現(xiàn)場跟進的情況下得到解決。最終，在保證時間節(jié)點的前提下，該工程高質(zhì)量、高完成度地順利竣工，達到了“修舊如故”的要求以及內(nèi)外一體的協(xié)調(diào)效果，得到了社會各界的一致認可與好評。
綜合效益
持續(xù)產(chǎn)生相當程度的社會、政治、文化效益
該項目作為社會文化公益性項目，完全由南京市政府投資，雖然在經(jīng)濟上仍需要政府持續(xù)的支持，但會持續(xù)產(chǎn)生相當程度的社會、政治、文化效益。
2015年12月1日，利濟巷慰安所舊址陳列館舉行了開館儀式并試運行。作為侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館的分館，這里是亞洲地區(qū)最大、保存最完整的一處日軍高等級慰安所舊址，更是中國大陸第一座經(jīng)在世慰安婦親自指認、以“慰安婦”為主題的紀念館。中共中央宣傳部、江蘇省、南京市的多位領(lǐng)導(dǎo)，以及社會各界群眾共300多人出席了當天的開館儀式，引發(fā)了國內(nèi)外眾多媒體的關(guān)注和報道。
當前，日本千方百計地否認日軍“慰安婦”制度及其史實，阻撓“慰安婦檔案”入選“世界記憶名錄”。南京利濟巷慰安所舊址能夠保存下來，作為歷史見證向世人開放，說明南京市政府、南京人民是有正義感和擔當?shù)?。該陳列館開館后，免費向公眾開放，目前已接待了大量的國內(nèi)外參觀者，產(chǎn)生了較大的國內(nèi)、國際影響。該館還設(shè)置了慰安婦研究中心，將持續(xù)推進相關(guān)歷史的研究。中國目前已經(jīng)與韓國等國取得共識，就“慰安婦檔案”一事共同向聯(lián)合國教科文組織提交申請，力爭使其進入“世界記憶名錄”，成為鎖定日軍侵華罪行的鐵證。
文章選自《鳳凰品城市》2019年1-2月刊
Hash:405eaf6b6814322c1fe94452b0e2bf3cbe8fdef1
聲明：此文由 鳳凰品城市 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
浙江旅游攻略，那些適合春天去的旅游景點，不收藏絕對后悔！
小編說中國，今天在家無聊的墨沫又來給大家叨叨那些關(guān)于旅游的事了，不要嫌棄小編嘮叨哦，等到過兩天春光明媚，初陽灼目，柔風和煦，古鎮(zhèn)的一切都美成了春天的模樣，小編整理的浙江最美的古鎮(zhèn)都在這里了，在即將到來的春天里，快和最愛的人一個一個走遍吧。景點一：塘棲古鎮(zhèn)●地址：杭州市余杭區(qū)塘棲鎮(zhèn)●票價：免費●開放時間：8：00—17：00景點二：鳴鶴古鎮(zhèn)●地址：寧波市慈溪市鳴鶴鎮(zhèn)●票價：免費景點三：慈城古鎮(zhèn)●地址
-
防城港周邊自駕游景點攻略推薦
今天小編特意盤點了防城港周邊的景點，你一定會喜歡的。下面跟隨小編一起去看看吧！春風十里，不如景區(qū)有你，趕緊行動吧！1、萬尾金灘簡介：位于東興市的京族三島——萬尾島、巫頭島和山心島，是我國大陸海岸線的最西南端，居民以京族為主。其中以萬尾島上的金灘最為著名，有10公里長的海灘，集沙細、浪平、坡緩、水暖于一身，無污染，海水清澈，是廣西繼北海銀灘之后的又一濱海旅游熱點。金灘面積15平方公里，因沙色金黃而得
-
南京至當涂旅游攻略「當涂一日自駕游攻略」
南京至當涂旅游攻略「當涂一日自駕游攻略」 南京安德門到當涂石門石景點刻自駕怎么走求南京到天門山（安徽和縣與當涂之間的）旅游攻略南京到當涂大青山桃花塢開車怎么走從南京坐車到馬鞍山當涂縣怎么坐啊
-
南京蘇杭旅游攻略（上海南京蘇州杭州旅游攻略導(dǎo)游推薦）
南京蘇杭旅游攻略（上海南京蘇州杭州旅游攻略導(dǎo)游推薦） 我們想蘇州，杭州，揚州，南京這四個地方想玩去四天，誰有好的攻略？急求從南京出發(fā)到蘇杭五日自助游攻略南京蘇州旅游攻略南京蘇州杭州 旅游 攻略
-
南京旅游景點介紹一本書（介紹南京的一處景點）
南京旅游景點介紹一本書（介紹南京的一處景點） 南京有哪些好玩的地方南京旅游的景點介紹南京有什么好玩的景點南京景點介紹
-
南京旅游住宿攻略（南京游玩住宿攻略3日游）
南京旅游住宿攻略（南京游玩住宿攻略3日游） 求南京三天旅游攻略 希望能夠詳細一點 包括晚上方便住宿的地方春天打算去南京旅游，大家有什么攻略推薦嗎？南京旅游住宿推薦 南京旅游住哪交通方便到南京旅游住哪里好??？想去南京旅游，該做些什么攻略呢？準備去南京游玩，行程路線要怎樣安排？有什么合適的酒店推薦?
-
南京經(jīng)典旅游景點介紹英語（南京名勝古跡旅游景點英文）
南京經(jīng)典旅游景點介紹英語（南京名勝古跡旅游景點英文） 南京旅游景點英語介紹救急啊～急需南京景點英文介紹和翻譯．南京景點英文介紹
-
上海南京旅游景點排行「上海南京旅游景點排行榜前十名」
上海南京旅游景點排行「上海南京旅游景點排行榜前十名」 南京景點排行榜前十名南京最好玩的地方排名南京有哪些旅游景點?有哪些好玩的?南京旅游景點介紹求南京旅游景點排名前十，有哪些值得去？
-
南京老人游玩景點推薦 南京適合老年人游玩的景點
南京老人游玩景點推薦 南京適合老年人游玩的景點 1. 南京適合老年人游玩的景點2. 南京適合老人景點推薦3. 南京適合老年人去的景點4. 南京適合中老年人去的景點5. 南京適合老人旅游100景點6. 南京適合老年人游玩的景點排行榜7. 南京周邊適合中老年人旅游景點推薦8. 南京老年人旅游攻略9. 南京適合老年人游玩的地方
-
