打造第二個(gè)“野性大西洋”!愛(ài)爾蘭最新旅行品牌“島心之秘”打響啦!

2014年,愛(ài)爾蘭開(kāi)通了2500公里長(zhǎng)的野性大西洋之路(Wild Atlantic Way)的旅游線路,成功打響了該品牌,成為了愛(ài)爾蘭近幾年的旅行線路的熱點(diǎn)。除野性大西洋之路以外,愛(ài)爾蘭還有Ireland's Ancient East和Dublin: A Breath Of Fresh Air兩個(gè)旅游品牌。

近日,愛(ài)爾蘭旅游局(Fáílte Ireland)發(fā)布了第四個(gè)全新旅游品牌,名為“島心之秘”(Ireland's Hidden Heartlands)。島心之秘線路從北部利特里姆(Leitrim)到南部利默里克(Limerick),途徑香農(nóng)河和Beara-Breifne Way,旨在提升愛(ài)爾蘭中部的旅游業(yè)。

(圖中曲線和藍(lán)色部分為野性大西洋路線,綠色為島心之秘路線,橘色為古老東部地區(qū)路線,紫色部分為都柏林,棕色為北部地區(qū),淺綠色為重疊區(qū)域)

目前,愛(ài)爾蘭旅游局已經(jīng)為“島心之秘”品牌的開(kāi)發(fā)和營(yíng)銷階段撥款200萬(wàn)歐。后續(xù)還會(huì)有其他的資金支持。

愛(ài)爾蘭旅游局商業(yè)發(fā)展部總監(jiān)保羅基利(Paul Keely)在參加發(fā)布會(huì)時(shí)表示,島心之秘是品牌系列的最后一個(gè)。

愛(ài)爾蘭旅游部長(zhǎng)謝恩羅斯(Shane Ross)表示,島心之秘涉及的區(qū)域中有一些很棒的湖和步道。他相信,隨著島心之秘線路的開(kāi)發(fā),中部地區(qū)的旅游業(yè)會(huì)有增長(zhǎng),也會(huì)帶動(dòng)相關(guān)地區(qū)的就業(yè)。

活動(dòng)中心,Lough Allen

據(jù)了解,此次旅游品牌的得名——“島心之秘”的得名也有一些故事。候選名單上有10個(gè)備選,調(diào)查了1萬(wàn)多名來(lái)自愛(ài)爾蘭、美國(guó)英國(guó)、德國(guó)法國(guó)的旅游者,最終敲定了這個(gè)名字。

圖為愛(ài)爾蘭島心之秘的標(biāo)志

島心之秘品牌的標(biāo)志以心形為主,因?yàn)樯婕暗膮^(qū)域從地圖上正好在愛(ài)爾蘭的核心地區(qū)。從利特里姆開(kāi)始,到東克萊爾(Clare),延伸到朗福德(Longford)、羅斯康芒(Roscommon),高威東部(Galway),西米思(Westmeath)的部分地區(qū),,卡范(Cavan),提珀雷里( Tipperary)北部和奧法萊(Offaly)。

此次品牌還與愛(ài)爾蘭旅游局正在開(kāi)發(fā)的“香農(nóng)大師計(jì)劃”(Shannon Master Plan)相承接。一系列的食品和跟蹤網(wǎng)絡(luò)都會(huì)開(kāi)發(fā)起來(lái)。

旅游局商業(yè)發(fā)展部總監(jiān)保羅表示,此次的“島心之秘”在地理位置上臨近之前的愛(ài)爾蘭東部古跡地區(qū),為了避免兩者的混淆,特別設(shè)立了一部分重疊區(qū)域。這樣,當(dāng)?shù)氐倪\(yùn)營(yíng)商能夠因地制宜,選擇一個(gè)或兩個(gè)適合自己發(fā)展的品牌。

從以往的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,之前推出的幾個(gè)品牌都帶了各方面的收益。長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,設(shè)立旅游品牌是一個(gè)很好的想法,新的品牌一定能獲得成功。

完整版體驗(yàn)請(qǐng)戳下面視頻~

愛(ài)爾蘭的旅游品牌

說(shuō)起愛(ài)爾蘭,大家的印象可能還停留在上個(gè)世紀(jì)的酒文化文學(xué)之都等等。然而近幾年來(lái),愛(ài)爾蘭幾個(gè)旅游品牌的推出打破了大家的固有印象,為愛(ài)爾蘭在世界市場(chǎng)打開(kāi)了一扇新的大門。

而愛(ài)爾蘭旅游發(fā)展局在品牌營(yíng)銷這件事上也可謂是盡心盡力,除了打造優(yōu)質(zhì)品牌,前不久還把廣告打到了外太空,向距離地平面21英里(3萬(wàn)多米)的高的太空發(fā)射了一塊巨大的廣告牌!

外太空的廣告看不到,小伙伴們來(lái)看看除了最新推出的品牌 Ireland's Hidden Heartlands,之前的那些旅游品牌長(zhǎng)什么樣子吧!

野性大西洋之路(Wild Atlantic Way)

有人說(shuō)如果被譽(yù)為翡翠島的愛(ài)爾蘭是一首田園詩(shī),恬靜安逸,那么它西部近3000公里的海岸線就像是一部雄壯的史詩(shī),散發(fā)著歐洲少有的野性之美。

作為世界上最長(zhǎng)的海岸自駕公路,這條野性大西洋之路從北部的多尼戈?duì)枺―onegal)一直到南部的科克(Cork),綿延幾乎整個(gè)愛(ài)爾蘭西海岸,穿越康尼馬拉(Connemara)、巴侖區(qū)(The Burren)、高威灣(Galway Bay)和凱里(Kerry)等地。

康尼馬拉國(guó)家公園(Connemara National Park)

巴倫國(guó)家公園(Burren National Park)

莫赫懸崖(Cliff of Moher)

凱里之環(huán)(Ring of Kerry)

盧普角(Loop Head)

Melmore Head,多尼哥(Donegal)

漫步古老東部(Ireland's Ancient East)

愛(ài)爾蘭東部布滿了各種歷史古跡,在這里你能一眼千年,也能在這種厚重的氛圍中體會(huì)愛(ài)爾蘭文化的魅力。

清新柏林 (Dublin: A Breath Of Fresh Air)

在都柏林,你既能看到舊時(shí)的石板路和幾百年的圖書(shū)館,也能看到繁華的商業(yè)街、最新的美食菜譜,可以說(shuō),這座國(guó)際化的古老城市給愛(ài)爾蘭帶來(lái)了熱情與活力,也帶來(lái)的蓬勃的生機(jī)。

愛(ài)爾蘭旅行品牌中文譯名征集

最后,愛(ài)爾蘭旅游局的這幾個(gè)旅游品牌,除了野性大西洋之外,另外三個(gè)大家覺(jué)得怎么翻譯更信達(dá)雅一些?有什么好主意快點(diǎn)向我們?cè)疫^(guò)來(lái)吧!說(shuō)不定你的中文翻譯就這樣被愛(ài)爾蘭旅游發(fā)展局采用了!成為官方譯名也說(shuō)不定哈!

Ireland's Ancient East Dublin: A Breath Of Fresh Air Ireland Hidden Heartlands

翻譯:琪瑤

作者:Evelyn W.

編輯:Evelyn W.,LIU Jerry

來(lái)源:愛(ài)爾蘭旅游發(fā)展局、愛(ài)爾蘭獨(dú)立報(bào)、愛(ài)爾蘭旅游局

留學(xué)生活:

Hash:9e955edb72c7177c258b06419449eb9b7e628235

聲明:此文由 愛(ài)爾蘭吧 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com