豬流感英文新聞

　　Up to April 27, the Mexican nation pig flu doubtful patient reaches over a thousand people, the casualty climbs to 103 people. And 22 examples confirmed that dies in the pig flu, 81 examples die doubtful of the pig flu. Meanwhile, also had more than 20 people in the US to infect the pig influenza virus. Obviously, this virus is disseminates between the human and the human. The US already announced that carries on the public health emergency, the World Health Organization is holding the emergency meeting, decided whether to announce this flu starts the popular possibility. what has sarcastic is, after many years pay attention to the H5N1 bird flu, the anxious this kind of new virus is one kind of pig virus, is H1N1. the influenza virus names, H which and N by its surface's two kind of main proteins condenses. They because of the animal which infects different have the different variety. Comes from the pig in this new virus's H, but other genes come from the bird flu and human flu. The US Federal state disease control and the prevention center said that this mix virus “is unusual.”This center's Director Richard · time of color confirmed that is similar in the Federal state disease control and the prevention center examination's Mexican pig influenza virus's sample and this American virus. Time of color indicated that this virus certainly is one kind of new virus, can cause the serious disease, and very easy to disseminate and the proliferation, is one kind of popular disease, possibly will be popular. the Federal state disease control and the prevention center science and public health Director Anne · Si its Chatt indicated that the American pig influenza virus has from North America pig, the European pig, the feather and humanity's mix gene sorting. Its surface's H protein circulates merely between the pig, is the humanity immune system has not seen to one kind of protein, is also the thing which flu must. the pig flu's gravity has in a big way? Will disseminate far? According to analysis by experts, its gravity had not known at present, but dies according to Mexico of the pig flu's patients is the young people and escapes by luck in the human flu, infers this virus to be very fierce. The thunderbolt investigators were understanding at present had how many people to infect the pig influenza virus, some how many person serious illness, thus knew that this flu had bad. Now the people are globally run, therefore this virus impossible not to you at present life place.

　　原意：截至4月27日，墨西哥全國豬流感疑似患者達(dá)上千人，死亡人數(shù)升至103人。其中22例已確認(rèn)死于豬流感，81例疑似死于豬流感。與此同時，在美國也有20多人感染了豬流感病毒。顯然，此病毒是在人與人之間傳播的。美國已經(jīng)宣布進(jìn)行公共衛(wèi)生緊急狀態(tài)，世界衛(wèi)生組織正在召開緊急會議，商定是否宣布此流感開始流行的可能性。

　　具有諷刺性的是，多年關(guān)注H5N1禽流感之后，令人擔(dān)憂的這種新病毒是一種豬病毒，為H1N1。

　　流感病毒以其表面的二種主要蛋白來命名，縮寫的H和N。它們因感染的動物不同而有不同的變種。在此新病毒中的H來自豬，但其它一些基因則來自禽流感和人類流感。美國聯(lián)邦政府疾病控制與預(yù)防中心稱此混合病毒“非常不同尋常?！痹撝行牡闹魅卫聿榈隆け渡珷栕C實(shí)在聯(lián)邦政府疾病控制與預(yù)防中心檢測的墨西哥豬流感病毒的樣品和此美國病毒非常類似。倍色爾表示，此病毒一定是一種新病毒，能導(dǎo)致嚴(yán)重的疾病，且很容易傳播和擴(kuò)散，是一種流行疾病，可能會流行起來。

　　聯(lián)邦政府疾病控制與預(yù)防中心科學(xué)與公共健康主任安妮·斯其查特表示，美國豬流感病毒具有來自北美豬、歐洲豬、禽類和人類的混合基因排序。其表面的H蛋白僅僅在豬之間循環(huán)，是人類免疫系統(tǒng)從來沒有看到一種蛋白，也是流感? ??必需的東西。

　　豬流感的嚴(yán)重性有多大？會傳播多遠(yuǎn)？據(jù)專家分析，其嚴(yán)重性目前還不知，但據(jù)墨西哥死于豬流感的患者都是年輕人且幸免于人類流感，推斷此病毒很厲害。突發(fā)事件調(diào)查人員目前正在了解有多少人感染了豬流感病毒，有多少人得了重病，從而得知此流感有多糟糕。如今人們都是全球性地跑，因此這一病毒不可能不到你目前生活的地方來。

Hash:9828bd80614756e3b57331654d36bed8082cc273