西域行記7:關(guān)于巴音郭楞蒙古自治州

新疆很大,大到占中國(guó)國(guó)土面積的六分之一,是中國(guó)陸地面積最大的省級(jí)行政區(qū),巴音郭楞蒙古自治州(簡(jiǎn)稱巴州)因?yàn)樾姓^(qū)域面積占新疆的四分之一還要多,也因此成為全國(guó)陸地面積最大的地級(jí)行政區(qū),更直觀一點(diǎn)來(lái)形容比蘇浙閩贛四省面積加起來(lái)都大,這種面積巨大的基因繼續(xù)向下傳遞,形成了全國(guó)面積最大的縣——若羌縣。

地圖上看巴州,位于塔里木盆地東部,北至天山,南到昆侖山東至阿爾金山與神秘的羅布泊,西含塔克拉瑪干沙漠的一半,都屬于巴州的地盤,龐大的面積意味著新疆著名的地形地貌和自然景觀基本上在巴州都能找到,比如雪山,沙漠公路,胡楊林,羅布泊,湖泊峽谷這些風(fēng)景元素,另外歷史西域三十六國(guó)中有11個(gè)國(guó)分布在今巴州境域,留下了諸如樓蘭、米蘭且末古城、鐵門關(guān)等諸多的文化古跡。

我第一次去巴州是乘坐烏魯木齊庫(kù)爾勒的直達(dá)火車,烏市出發(fā)后先向東,在吐魯番市的大河沿站換個(gè)火車頭再南下,穿越天山后到達(dá)巴州首府城市——庫(kù)爾勒。

從北疆去南疆坐火車的話目前這是唯一的一條鐵路,所以最大的特點(diǎn)是不差人,不差人的副作用就是我只能買了張站票去體驗(yàn)這5個(gè)多小時(shí)的行程。好在只要你愿意交流,即使是一個(gè)人的旅途,途中也不會(huì)寂寞。

我和站我邊上的一個(gè)土生土長(zhǎng)的庫(kù)爾勒漢人在狹窄的車廂連接處聊了一路,他熱情地給我介紹關(guān)于庫(kù)爾勒的風(fēng)景名勝,從談吐中可知也是個(gè)喜歡戶外行走的人,并對(duì)當(dāng)?shù)氐臍v史與文化有一定的知識(shí)儲(chǔ)備。

車過焉耆的開都河,他說這條河就是《西游記》里收服沙僧的流沙河原型,結(jié)合唐僧的原型玄奘西行的路線,開都河確實(shí)是最接近流沙河的原型河流,相 比于吐魯番火焰山依靠《西游記》打造成功旅游熱度,這條發(fā)源于天山的開都河有點(diǎn)默默無(wú)聞,但不妨礙它孕育了中國(guó)第二大草原——巴音布魯克草原,成為焉耆的母親河,并在下流形成今天巴州的旅游勝地——博斯騰湖。焉耆作為新疆最古老的地名之一,古焉耆國(guó)歷史上曾經(jīng)一度管轄著南疆大部分地區(qū),包括今天的庫(kù)爾勒市地區(qū)也曾在其管轄之下。

巴音郭楞是蒙古語(yǔ)的音譯,意為富饒的流域,開都河這個(gè)怪怪的名字也是來(lái)自于蒙古語(yǔ)“開都郭勒”的音譯,郭勒在蒙古語(yǔ)中是河流的意思,郭勒和郭楞其實(shí)都是直譯的同一個(gè)音,至于為什么要寫作“字不同音相近”的兩個(gè)詞,可能跟歷史上翻譯形成時(shí)的口音有關(guān),約定俗成為現(xiàn)在的情況。泉水則稱為“布魯克”,巴音布魯克的漢語(yǔ)意思不用我說你現(xiàn)在肯定也知道是什么了。維語(yǔ)里面的泉水一詞發(fā)音與此很像,直譯為“布拉克”,奇臺(tái)縣有個(gè)很有名的景區(qū)叫江布拉克,若羌縣有個(gè)叫“依吞布拉克”的地方盛產(chǎn)石棉,和青海搭界,過去就是青海省茫崖市的花土溝。

說到此處談下我對(duì)庫(kù)爾勒這一地名的看法,網(wǎng)上的資料都說是維語(yǔ)“眺望”的意思,我一直覺得莫名其妙,民間地名的形成大多是直接描述當(dāng)?shù)氐淖匀?a href='/dili/' target=_blank>地理狀況,自然地理狀況實(shí)在難以描述的就用幾戶人家或是當(dāng)?shù)卮笮諄?lái)命名,比如漢語(yǔ)地區(qū)常見的王村或是李莊等等,其他民族也差不多是這種命名習(xí)慣,搞了個(gè)“眺望”出來(lái)我覺得不知所謂。巴州作為蒙古自治州,地名一般都以蒙語(yǔ)直譯為主,為什么州首府會(huì)是維語(yǔ)的發(fā)音直譯呢?這也是疑點(diǎn)之一,所以我個(gè)人的看法更傾向于“庫(kù)爾勒”其實(shí)就是“郭勒”,難道你不覺得庫(kù)爾勒說的快一點(diǎn)就是郭勒的發(fā)音嗎?

男人們聊天話題極少涉及家長(zhǎng)里短,政經(jīng)史地是永恒的主題,我能感受到他作為一名普通新疆人這片神奇土地的熱愛與自豪,也能感受到他對(duì)一些敏感話題的欲言又止,歷史的車輪總在前進(jìn),史書著眼于大事大人物,不會(huì)用過多的筆墨去關(guān)注普通人的生存百態(tài)與所思所想,但是不管哪朝哪代,安定團(tuán)結(jié),過更美好的生活永遠(yuǎn)是普通大眾最樸實(shí)的追求。

Hash:33bc7c2256b1e3282fc4d334ddbb1c95603da40e

聲明:此文由 愛騎游愛生活 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com