廣德：一個(gè)以訛傳訛的村名

安徽省廣德市邱村鎮(zhèn)談里村（原趙村鄉(xiāng)）歷史悠久，人才輩出，其中以當(dāng)?shù)卣剤蜊?、談?wù)x、談信三位進(jìn)士為代表的談氏家族顯赫一時(shí)。在談里村還有一個(gè)古老的小村莊叫上林寺，也曾經(jīng)名震江南。

上林寺村，望文生義即村以寺名。據(jù)清·胡文銓《廣德州志·寺廟》載：“上柳寺，州北二十五里，宋淳熙（1174年-1189年）中建，今存。光緒四年（1878）住僧募修羅漢堂三間?！痹撍略谒螘r(shí)始建，又據(jù)當(dāng)?shù)厝藗髡f(shuō)，初建時(shí)該寺廟宏大巍峨，僅寺址占地十畝，一主兩翼三進(jìn)；大殿高三丈，縱五十步橫三十步；殿中樹(shù)柱，三人合抱不下。明清以來(lái)，香火繁盛，方圓百里而聞名，眾多善男信女前來(lái)朝拜，寺廟所在村莊遂成為當(dāng)時(shí)廣德州小北鄉(xiāng)的重要集鎮(zhèn)，在《廣德州志·集鎮(zhèn)》中有記：“上柳寺（集鎮(zhèn)），州北三十里?！睋?jù)此，我們可以知道，上林寺原名上柳寺。

然而，為什么如今該村卻叫上林寺呢？據(jù)當(dāng)?shù)厝藗?，上柳寺毀于文革期間，曾經(jīng)有人看見(jiàn)寺前一大鐘鼎，銘文為“常林寺”。同治三年（1864）秋，一眾團(tuán)練簇?fù)砟持荩[去其名）大人經(jīng)過(guò)此寺?？吹酱怂職舛炔环?，知州遣人尋僧，未果，于是問(wèn)曰：“此地何名?”隨從一副將曰：“廟前一大鐘，銘文常林寺?！币蜻@副將是光山口音，把“常林寺”讀成了“上林寺”。知州大人曰：“此地沿途十里長(zhǎng)林，其名為上林寺果然名不虛傳也！”其后，保長(zhǎng)將“上林寺”三字請(qǐng)人刻于檀木匾額，懸于寺門之上，由此上林寺之名流傳于今。

如今的上林寺，以前是否叫上柳寺還是叫常林寺，是州志記載有誤，還是民間以訛傳訛，就現(xiàn)有資料很難考證?！扒曳螨R楚之事，又烏足道乎！君未睹夫巨麗也，獨(dú)不聞天子之上林乎？”

作者：徐厚冰，撰寫此文時(shí)廣德人何先生提供了重要史料，特此致謝

文中插圖：廣德當(dāng)代書(shū)畫(huà)家陳曉明先生的近作

Hash:d9e49091dd27a941aa6d692528e87b2ac8a891ef