書(shū)法:山川異域,風(fēng)月同天

山川異域 風(fēng)月同天

“山川異域,風(fēng)月同天”的原句,出自中國(guó)隋唐時(shí)期日本長(zhǎng)屋王的詩(shī)作,全詩(shī)如下:

《繡袈裟衣緣》

長(zhǎng)屋王

山川異域,風(fēng)月同天。

寄諸佛子,共結(jié)來(lái)緣。

日本前首相 鳩山由紀(jì)夫《山川異域 風(fēng)月同天》

日本 山下方亭《山川異域 風(fēng)月同天》

山下方亭(1942-),日本書(shū)法家,生于日本岡山県笠岡市。1968年師從梅舒適先生?,F(xiàn)任中國(guó)藝術(shù)研究院中國(guó)篆刻藝術(shù)院研究員、日展會(huì)友、日本篆刻家協(xié)會(huì)常任顧問(wèn)、西泠印社名譽(yù)理事。

揚(yáng)州大明寺鑒真紀(jì)念堂《山川異域 風(fēng)月同天》

劉炳森《山川異域 風(fēng)月同天》

劉炳森(1937-2005),字樹(shù)庵,號(hào)海村,幼年自號(hào)劉五先生。其書(shū)法書(shū)藝以隸、楷書(shū)著稱于世。曾任北京故宮博物院研究員、中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)副主席、中國(guó)文聯(lián)副主席、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。20世紀(jì)70年代,劉炳森所書(shū)隸書(shū)字樣6700余字輸入電腦,已為國(guó)內(nèi)外廣泛使用,其劉體隸書(shū)影響甚廣。

民國(guó)拓本 《古大明寺唐鑒真和尚遺址碑記》碑額

民國(guó)拓本《古大明寺唐鑒真和尚遺址碑記》整拓

大明寺位于江蘇省揚(yáng)州市區(qū)西北郊,因初建于南朝宋孝武帝大明年間(457-464)而得名。民國(guó)十年(1921年)日本人高洲太助仰慕、崇拜鑒真和尚,特請(qǐng)日本東方文化學(xué)院院長(zhǎng)、文學(xué)博士常盤大定撰寫(xiě)《古大明寺唐鑒真和尚遺址碑記》。

碑額“山月異域,風(fēng)月一天”分兩行豎排,由當(dāng)時(shí)的江蘇省省長(zhǎng)、前清舉人韓國(guó)鈞題書(shū);碑文由揚(yáng)州名流、前清舉人王景琦正楷書(shū)寫(xiě);由揚(yáng)州著名石工黃紹華鐫刻。于民國(guó)十一年(1922年)12月6日立于法凈寺內(nèi)。

《古大明寺唐鑒真和尚遺址碑記》局部

《古大明寺唐鑒真和尚遺址碑記》局部

趙樸初《風(fēng)月同天》

趙樸初《風(fēng)月同天》局部

趙樸初《風(fēng)月同天》局部

趙樸初《風(fēng)月同天》局部

趙樸初《風(fēng)月同天》局部

下面再欣賞兩首詩(shī):

詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》

先秦 佚名

豈曰無(wú)衣?與子同袍。

王于興師,修我戈矛。與子同仇!

豈曰無(wú)衣?與子同澤。

王于興師,修我矛戟。與子偕作!

豈曰無(wú)衣?與子同裳。

王于興師,修我甲兵。與子偕行!

譯文:

誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有戰(zhàn)衣?與君同穿戰(zhàn)袍。君王征師作戰(zhàn),修整我們的戈與矛,與君同仇敵愾。

誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有戰(zhàn)衣?與君同穿衫衣。君王征師作戰(zhàn),修整我們的矛與戟,與君上陣殺敵。

誰(shuí)說(shuō)沒(méi)有戰(zhàn)衣?與君同穿裳衣。君王征師作戰(zhàn),修整我們的甲與兵,與君共赴國(guó)殤。

《送柴侍御》

唐 王昌齡

沅水通波接武岡,送君不覺(jué)有離傷。

青山一道同云雨,明月何曾是兩鄉(xiāng)。

譯文:

沅江的波浪連接著武岡,送你不覺(jué)得有離別的傷感。你我一路相連的青山共沐風(fēng)雨,同頂一輪明月又何曾身處兩地呢?

Hash:7c91e54825d0aec1ea8a9092e85784a6dd0bbc52

聲明:此文由 書(shū)畫(huà)新風(fēng)景 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com