保護(hù)老地名，留住城市鄉(xiāng)愁

文/徐炯權(quán)

“半湘街，一步兩搭橋，三公里，四牌樓，五里牌，六堆子，七里廟，八角亭，九（韭）菜園，十間頭，百善臺(tái)，千佛林，萬(wàn)祠巷。”一首老地名的“數(shù)字童謠”，概括了湖南省會(huì)長(zhǎng)沙以數(shù)字為名的一長(zhǎng)串標(biāo)志性老街老巷。

如今，這些老街巷有的已消失，一些老地名也漸行漸遠(yuǎn)。留住歷史文脈，留住城市鄉(xiāng)愁，急需加大老地名保護(hù)力度。

許多老地名漸行漸遠(yuǎn)

年過(guò)六旬的李云龍從小在長(zhǎng)沙北正街長(zhǎng)大，以前街上商鋪林立，人流如織，有他兒時(shí)的記憶。北正街曾是長(zhǎng)沙最繁華的一條街，老字號(hào)非常多，同利長(zhǎng)南貨店、北協(xié)盛藥號(hào)、華得來(lái)粉館、頭卡子菜場(chǎng)。

小時(shí)候，李云龍最喜歡吃同利長(zhǎng)的糖，南貨店雖然不大，但東西質(zhì)量很好，糖果幾分錢(qián)能買(mǎi)一大把。近幾年，因?yàn)辄S興北路和地鐵建設(shè)的需要，北正街被陸續(xù)拆除，只剩下中山路北邊一小截，長(zhǎng)度不到200米。對(duì)此，李云龍感慨不已：“這些老地名現(xiàn)在只剩下模糊回憶了，沒(méi)有了這些老地名，我們的鄉(xiāng)愁就斷了臍帶，失去了來(lái)路?！?

在南京新街口新百商場(chǎng)的東門(mén)處，原有一南北向的小巷，叫破布營(yíng)，長(zhǎng)約200米左右。相傳明洪武年間，丞相徐達(dá)曾居住于此，其夫人蠻橫狹隘、兇殘，背后人都叫她潑婦。一次，徐達(dá)夫人因與侍女話不投機(jī)，最后逼得侍女投井而亡。朱元璋得知后下旨緝拿兇犯，并斬首示眾。徐夫人聞?dòng)嵒琶暮箝T(mén)出逃，不知去向。士卒們搜遍了南京城，后在一片蘆葦叢找到了她。士卒將其抓到后，徐夫人就地耍潑，破口大罵士卒“誤抓好人，陷害良家民女”。最終士卒們將其就地?cái)靥?。后?lái)，此巷名就叫“潑婦營(yíng)”。當(dāng)年居住這里的婆婆、媳婦們都嫌該巷名有損真正良家民女形象。叫啥好呢？正好，那時(shí)這里住了不少撿賣(mài)破布的窮人。后來(lái)就以諧音，更名為破布營(yíng)了，且一直相沿至該巷拓寬拆除?，F(xiàn)該處周邊聚集了若干商場(chǎng)、金融機(jī)構(gòu)、購(gòu)物中心和娛樂(lè)中心，已成為南京市的繁華商業(yè)中心之一。

數(shù)據(jù)顯示，1982年長(zhǎng)沙市地名普查時(shí)編制的《長(zhǎng)沙市地名錄》，市區(qū)共登記各類(lèi)地名5344條，其中包含大量有歷史傳承的老地名。但到2006年，長(zhǎng)沙有記載的街巷僅剩1300余條。就全國(guó)來(lái)說(shuō)，這樣的老地名消失更是無(wú)法統(tǒng)計(jì)了。

城市化的不斷推進(jìn)和城市建設(shè)突飛猛進(jìn)，消失的不僅僅是老地名，更是一段段歷史和人類(lèi)文化遺產(chǎn)。例如長(zhǎng)沙定王臺(tái)對(duì)面原本有座斗姥閣，如今閣樓早已不在了，并與鳳凰臺(tái)兩個(gè)地名合二為一最終定為鳳凰臺(tái)。隨著斗姥閣地名的消失，其背后的歷史故事也被人慢慢淡忘。

城市老地名漸行漸遠(yuǎn)，而一些層出不窮的新地名則讓人有些啼笑皆非。還是拿湖南長(zhǎng)沙打比方。比如轄區(qū)內(nèi)長(zhǎng)沙縣的“東一路”到“東十三路”，寧鄉(xiāng)市的“澳洲路”“歐洲路”。開(kāi)福區(qū)伍家?guī)X立交橋，是長(zhǎng)沙市最大的立交橋，由企業(yè)冠名，改為“波隆立交橋”。而像“威尼斯”“萊茵城”“香榭麗舍”“托斯卡納”等均舶來(lái)語(yǔ)，則一一被拿來(lái)用作城市居民小區(qū)名，或過(guò)于簡(jiǎn)單直白，缺乏文化底蘊(yùn)，或崇洋媚外，失去了中國(guó)地方特色和歷史厚重感。

專(zhuān)家分析，導(dǎo)致大部分老地名消失，一是道路擴(kuò)寬改造、街巷改建小區(qū)。二是城市建設(shè)發(fā)展需要。三是一些街道名稱(chēng)根據(jù)不同時(shí)期的思潮而改變。四是與目前地名管理法規(guī)相對(duì)滯后、管理體制尚未理順、執(zhí)行監(jiān)管力度不夠有關(guān)。此外，國(guó)家、省級(jí)層面未就歷史地名保護(hù)工作出臺(tái)專(zhuān)門(mén)法律規(guī)章，已經(jīng)無(wú)法適應(yīng)各地城市地名日新月異的發(fā)展。比如2013年5月，長(zhǎng)沙市政府出臺(tái)《長(zhǎng)沙市地名管理辦法》，該辦法雖然設(shè)有“歷史地名保護(hù)”章節(jié)，但對(duì)保護(hù)哪些歷史地名、如何進(jìn)行保護(hù)并未明確細(xì)化，特別在歷史地名和歷史文化街巷名稱(chēng)保護(hù)方面，還沒(méi)有出臺(tái)實(shí)施細(xì)則，老地名的保護(hù)也難以尋找有效的法律依據(jù)。

留住老地名留住鄉(xiāng)愁

一路吉祥、出入是門(mén)、平地一聲雷、一步兩搭橋、南倒脫靴巷……作為歷經(jīng)3000年而城名、城址不變的歷史文化名城，長(zhǎng)沙留下了許多這樣具有特色鮮明、形神兼?zhèn)涞睦系孛?，其背后有著許多美麗傳說(shuō)，承載著大多的歷史文化遺存。

南京的扇骨營(yíng)位于通濟(jì)門(mén)外，九龍橋東南。西起龍?bào)绰罚?a href='/dongzhi/' target=_blank>東至扇骨里居民區(qū)。明初，此地多制作扇子骨的工匠和工場(chǎng)，以專(zhuān)制折扇而得名。巷因名扇骨營(yíng)。清《白下瑣言》稱(chēng)：“吾鄉(xiāng)造作折紙扇骨，素有盛名，多聚居通濟(jì)門(mén)外。其扇面用杭連紙者，謂之本面；用京元紙者，謂之蘇面?！笨芍?dāng)年制扇工藝，已達(dá)相當(dāng)水平。

“一個(gè)老地名，就是一段傳奇或掌故?！焙衔氖穼?zhuān)家陳先樞告訴筆者。比如長(zhǎng)沙太傅里，因西漢長(zhǎng)沙王吳著的太傅(老師)賈誼故宅位于此而名；朱張渡，則因南宋“朱張會(huì)講”時(shí)朱熹、張二人經(jīng)常同舟往返于湘江之中而得名?？棛C(jī)街、金線街是明末清初長(zhǎng)沙紡織業(yè)的集中之區(qū)，糟坊巷、糖坊巷、機(jī)坊巷、豆豉園等因同業(yè)作坊集中在一條街上而得名。古代長(zhǎng)沙崗巒交替、湖塘星布，城郭錯(cuò)落其間，也由此衍生出金盆嶺、銀盆嶺、峨嵋?guī)X、識(shí)字嶺等以山水為名的老街。古代長(zhǎng)沙河渠縱橫，也出現(xiàn)了白沙井、豐泉古井、瀏城橋、大椿橋等以古井、古橋?yàn)槊睦辖郑粡乃晒饒@、榕樹(shù)園、荷花池、柑子園等以園林命名的老地名中，則可想象古近代長(zhǎng)沙園林遍布全城的盛景。

“歷史地名不僅僅是一個(gè)名字，更是一種歷史文化傳承載體，在歷史文化名城保護(hù)過(guò)程中，既要保護(hù)歷史遺址和歷史文物等有形歷史遺產(chǎn)，也不能疏忽了對(duì)歷史地名這一無(wú)形文化遺產(chǎn)的保護(hù)。”湖南大學(xué)建筑學(xué)院教授柳肅說(shuō)。

幸運(yùn)的是，保護(hù)和搶救歷史地名、文化街巷，已日益成為我國(guó)社會(huì)各界的共識(shí)。以湖南長(zhǎng)沙為例，近年來(lái)率先出臺(tái)地方規(guī)章，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)地名使用、地名標(biāo)志管理、歷史地名保護(hù)等方面作出明確規(guī)定，并對(duì)歷史地名的保護(hù)原則、保護(hù)名錄、保護(hù)方案等方面作出要求。同時(shí)不斷健全法規(guī)體系，制定出臺(tái)了《長(zhǎng)沙市住宅區(qū)和建筑名稱(chēng)使用規(guī)范》等一系列配套規(guī)章；2017年，《長(zhǎng)沙市歷史文化名城保護(hù)條例》修訂工作，將“歷史地名”作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)納入保護(hù)對(duì)象。2018年，長(zhǎng)沙市人大常委會(huì)審議通過(guò)《關(guān)于加強(qiáng)我市歷史地名和歷史文化街巷名稱(chēng)保護(hù)工作的決議》，將盡快研究出臺(tái)長(zhǎng)沙歷史地名評(píng)價(jià)體系和保護(hù)名錄，制定相關(guān)實(shí)施細(xì)則，構(gòu)建規(guī)劃、建設(shè)、運(yùn)行一體化的全域統(tǒng)籌協(xié)調(diào)體制，為長(zhǎng)沙歷史“名片”的保護(hù)提供權(quán)威支持。

如何讓老地名重?zé)ㄉ鷻C(jī)

兩廂翠竹、白墻、黛瓦，中間一條麻石路蜿蜒曲折……2018年五一勞動(dòng)節(jié)前，長(zhǎng)沙市首條歷史步道全新開(kāi)街，它有一個(gè)很文藝的名字：“西園北里”。560米長(zhǎng)的西園北里，因唐朝宰相裴休在此修建西樓而得名，分布著左宗棠祠、李覺(jué)公館等7處不可移動(dòng)文物。自開(kāi)街以來(lái)，這里游人絡(luò)繹不絕，成了一處“網(wǎng)紅地”。

近幾年，長(zhǎng)沙陸續(xù)修復(fù)了太平街、潮宗街、蘇家巷、化龍池、百果園等歷史街巷，串聯(lián)起老城區(qū)的“歷史遺珠”。保護(hù)老城街巷，延續(xù)古城文脈，連同這些街巷一同保存下來(lái)的，還有極具韻味的老地名。

就全國(guó)各大城市來(lái)說(shuō)，這樣的例子可謂不勝枚舉。為留住城市記憶，北京、南京等城市都開(kāi)展了“復(fù)活”老地名的活動(dòng)——在消失的老地名中，篩選出有較高知名度和歷史文化價(jià)值的老地名，將其用于新地名的命名中。2007年，南京市政府就在國(guó)內(nèi)率先采取讓老地名“復(fù)活”的方式，對(duì)老地名進(jìn)行保護(hù)。當(dāng)年5月初，南京市地名辦經(jīng)過(guò)深入調(diào)研，收集、整理了有一定歷史影響的永昌里、沙灣等23個(gè)老地名，決定今后在這些老地名周?chē)?a href='/xinjian/' target=_blank>新建的居民區(qū)、建筑物以及橋梁、道路等項(xiàng)目命名時(shí)，將盡量啟用這些老地名。

柳肅教授認(rèn)為，保護(hù)老地名首先要建立健全法律法規(guī)體系，建立歷史地名的保護(hù)名錄，仍在使用的歷史地名不能隨意改名。其次擴(kuò)建新建道路、橋梁、公交站、地鐵站、建筑物命名時(shí)，應(yīng)盡量使用歷史地名。同時(shí)，還可以把一些地理實(shí)體已不復(fù)存在的小街小巷名稱(chēng)移植用到附近新建的居民區(qū)和社區(qū)，讓一批老地名“復(fù)活”。

據(jù)了解，從2014年開(kāi)始，長(zhǎng)沙市開(kāi)展了由政府主導(dǎo)、專(zhuān)家領(lǐng)銜、各級(jí)參與、部門(mén)聯(lián)動(dòng)的長(zhǎng)沙市第二次全國(guó)地名普查工作，建立了包含地名名稱(chēng)、來(lái)歷、沿革、含義、地理信息在內(nèi)的完整數(shù)據(jù)庫(kù)，一批瀕臨消亡的老地名得到了搶救性保護(hù)。

“長(zhǎng)沙的地名命名工作，始終堅(jiān)持在地名用詞系列化中，彰顯文化、體現(xiàn)傳承，并對(duì)發(fā)音歧誤、不雅的老地名進(jìn)行糾錯(cuò)校正的標(biāo)準(zhǔn)化處理，讓一批老地名恢復(fù)本來(lái)面貌?！遍L(zhǎng)沙市民政局局長(zhǎng)陳昌佳舉例說(shuō)。在長(zhǎng)沙方言中，(yíng)灣鎮(zhèn)常被誤念為“榮灣鎮(zhèn)”，為此，在設(shè)置該路名牌時(shí)，特別標(biāo)注了正確的讀音；在展覽館路擴(kuò)改時(shí)，經(jīng)多方論證，最終確定用“營(yíng)盤(pán)路”這一老地名代替原有的“展覽館路”。

“馬廠站到了，請(qǐng)您攜帶好自己的隨身物品，準(zhǔn)備下車(chē)……”位于長(zhǎng)沙地鐵1號(hào)線北端的馬廠站，每天有成千上萬(wàn)名乘客從此經(jīng)過(guò)。馬廠站最初定名為開(kāi)福區(qū)政府站，市民建議改為馬廠站。據(jù)史料記載，早在明朝時(shí)，馬廠所在地是朝廷的馬政機(jī)構(gòu)，是養(yǎng)馬的地方；清朝時(shí)，官府在陳家鋪附近設(shè)立驛站機(jī)構(gòu)養(yǎng)馬，作為運(yùn)輸時(shí)換馬休整的地方。

“考慮到馬廠確實(shí)是具有長(zhǎng)沙歷史文化底蘊(yùn)的老地名，我們最終采納了市民這一建議，將該站命名為馬廠站?！遍L(zhǎng)沙市民政局副局長(zhǎng)何水軍說(shuō)，地鐵站點(diǎn)的定名都會(huì)面向社會(huì)廣泛征求意見(jiàn)，并邀請(qǐng)沿線途經(jīng)的區(qū)縣、相關(guān)部門(mén)及地名專(zhuān)家召開(kāi)專(zhuān)題論證會(huì)。在論證時(shí)，站名必須體現(xiàn)本地歷史、地理、文化、經(jīng)濟(jì)等特征，體現(xiàn)長(zhǎng)沙豐富的文化底蘊(yùn)、自然特點(diǎn)，同時(shí)充分保護(hù)歷史老地名，反映老長(zhǎng)沙特色。

充分保護(hù)歷史老地名是地鐵站命名的重要特點(diǎn)之一。比如初擬站名1號(hào)線湘雅路站改為文昌閣站、營(yíng)盤(pán)路站改為培元橋站，3號(hào)線的書(shū)院路站改為靈官渡站、城南東路站改為阿彌嶺站，還有5號(hào)線的水渡河站、白茅鋪站、毛竹塘站……當(dāng)?shù)罔F疾馳而過(guò)，人們可以從這些老地名中，領(lǐng)略到古城長(zhǎng)沙特有的歷史文化底蘊(yùn)。

原標(biāo)題：《保護(hù)老地名，留住城市鄉(xiāng)愁》

閱讀原文

Hash:4b686f3009f79f616aa80be11a8614d8fdc01c26