于受萬畫《聊齋全圖》?246封三娘?247布客?248農(nóng)人

靚女殞命為殉情

撮合姻緣賴仙丹

白話縮文：

范十一娘是國子監(jiān)祭酒的女兒，貌美而有文采。上元節(jié)那天，她到水月寺參加『盂蘭盆會』，與美少女封三娘相識，二人相互愛悅，依戀不舍。臨別時(shí)，十一娘贈三娘金釵，三娘則回贈綠簪?；丶液?，十一娘因想念三娘而病倒。

三娘悄悄來到十一娘閨房，要為她介紹窮秀才孟安仁。十一娘覺得不妥，三娘勸她不要囿于世俗，并以十一娘的名義將金釵送給孟生作為婚約。孟生很驚喜，發(fā)誓非十一娘不娶，第二天便托人提親，卻遭到范母拒絕。范公自作主張，把女兒許配給了官紳之子。迎親前夜，十一娘懸梁自盡。孟生痛不欲生，要隨佳人一起去死。三娘讓他挖開墓穴，打開棺木，將十一娘背回家灌了仙藥，將她救活了。

三娘送二人到小山村居住。十一娘要和她效仿女英、娥皇共事孟生，她不同意。十一娘便將她灌醉，讓孟生與其同床。三娘醒來說：『妹子害了我。我是狐仙，若色戒不破將道業(yè)修成，可升第一天。若留下來，情魔的糾纏會永無休止。妹子福分不淺，請珍重自愛?！徽f完就消失了。

第二年，孟生連過鄉(xiāng)試、會試，進(jìn)了翰林院。他以女婿禮節(jié)去拜見范公，范公卻以為孟生故意羞辱自己。聽孟生詳述了緣由，范公大為驚喜，但叮囑他要保密，以免官紳家人來鬧事。兩年后，官紳因行賄被查處，父子均充軍遼海衛(wèi)，十一娘才開始回娘家省親。

文言縮文：

范十一娘，少艷美，有文采，父母鐘愛之。上元節(jié)，游水月寺，遇少女封三娘。二人把臂歡笑，詞致溫婉，大相愛悅，互贈信物。分手后，十一娘傾想殊切。出所贈簪，非金非玉，甚異之。日望其來，悵然遂病。正羸頓無聊，忽見三娘攀墻而至。十一娘大喜過望，病尋愈。二人訂為姊妹，衣履互換，時(shí)而同榻眠。

同里有孟生，名安仁，貧而多才。三娘為十一娘撮合之，并將十一娘金釵送孟生為婚約。孟生大喜，遂托媒提親。十一娘父母嫌貧而拒之。有某紳看好十一娘，浼邑宰作媒，為其子求婚。父母慨然答應(yīng)。十一娘忿而不食；至迎親日，攬鏡自妝，妝畢，懸梁自盡。孟生聞十一娘死，慘然悲喪，恨不從麗人俱死。夜哭于十一娘之墓。封三娘突至，曰：“可急喚家人發(fā)冢，我有異藥，能活?！鄙睆闹?，發(fā)墓破棺，負(fù)尸歸。三娘投以藥，逾時(shí)而蘇。三娘懼泄露，相攜去五十里外，避匿山村。十一娘感三娘活命之恩，要三娘效娥皇、女英故事，同嫁孟生。三娘不肯。十一娘遂與孟生密謀，將三娘灌醉，讓孟生潛入同床。三娘醒，曰：“妹子害我矣！我本狐仙，倘色戒不破，道成，當(dāng)升第一天?！毖砸?，而逝。夫妻慚悔不已。

逾年，孟生中進(jìn)士，官至翰林。

修路架橋興善舉

冥司嘉獎(jiǎng)添壽數(shù)

白話縮文：

長清縣有個(gè)販布的人，客居泰安。一日，布客去算卦，卜卦人直言他運(yùn)數(shù)太壞，讓他趕快回家。他十分害怕，急忙帶上資財(cái)北返長清。

路上，布客遇到一個(gè)衙役打扮的人，說話很投機(jī)。他告訴布客要去長清勾人，說著取出一份勾牒。布客見上面第一個(gè)名字就是自己，驚駭?shù)貑枺骸簽槭裁匆次?？』那人說：『我是鬼都蒿里山東四司的衙役，想必是你壽數(shù)已盡?！徊伎涂拗缶?，鬼衙役說：『這不好辦。但勾牒上人名很多，你快去處理后事，我最后去招呼你，就算是對我倆交好的報(bào)答了?！?/p>

兩人走到一座斷橋邊，見行人都在艱難渡河。鬼衙役說：『你馬上就死了，一文錢也帶不走。請你在此建座橋方便行人。雖花費(fèi)不少，但對你未必沒有好處。』布客回到家中，要妻子為他準(zhǔn)備后事，自己則召集工匠去建橋。過了很久，鬼衙役也沒來，布客暗暗懷疑起來。

一天，鬼衙役忽然來了，說布客建橋之事已上報(bào)城隍，城隍又轉(zhuǎn)達(dá)到冥司，說此事可為布客延壽，已在勾牒上為他除名。布客千恩萬謝。

布客不忘鬼衙役的恩德，再到泰安時(shí)便喊著他的名字祭奠。不料鬼衙役匆匆趕來，埋怨說：『你差點(diǎn)給我惹禍！幸虧司君沒聽見，否則還以為我徇私舞弊呢！』他囑咐布客：『以后你不要再來了。倘若我有事去北方，自會繞道去看望你?！徽f完，告辭而去。

文言縮文：

長清縣民某，販布為業(yè)，客居泰安。一算卦人告之曰：“推其命造，運(yùn)數(shù)惡，可速歸。”某懼，攜資北上。途中遇一褐衣人，漸與語，遂相知悅，呼與餐飲。問之，方知乃陰間鬼役，至長清勾人。出勾牒，第一名即己姓名。某大駭，出涕求救。鬼曰：“不能。然牒名繁多，拘集尚待時(shí)日；子當(dāng)處置后事，我最后相招?！敝梁舆?，橋梁斷絕，行人難涉。鬼曰：“子行將死矣，一文亦帶不去。請即建橋利行人，雖頗煩費(fèi)，然于子未必?zé)o小益?！蹦橙恢?。及歸，告妻子準(zhǔn)備后事，克日鳩工建橋。

久之，竟未死，心竊疑之。一日，鬼忽來，曰：“我已此建橋事稟之城隍，轉(zhuǎn)達(dá)冥司矣。謂此一節(jié)可延壽命。今牒名已除，敬以報(bào)命。”

早知鋤頭可治狐

何必念咒復(fù)畫符

?白話縮文：

一位農(nóng)夫在山下種地，妻子用陶罐送來午飯。傍晚，他發(fā)現(xiàn)罐里剩的粥一點(diǎn)也沒有了。一連幾天都這樣，農(nóng)人便開始留意觀察。這天，他發(fā)現(xiàn)一只狐貍把頭伸進(jìn)罐中喝粥，便拿著鋤頭狠砸過去。狐貍頂著陶罐倉皇逃竄，狠狠地摔了一跤，將套在頭上的粥罐碰碎了，才露出頭來。農(nóng)人繼續(xù)追打，狐貍狼狽地落荒而逃。

十年后，山南邊一富貴人家的女兒被狐精迷惑，請法師畫符念咒，都不管用。女子套它的話，說：『你道術(shù)這么高深，可也有懼怕的人嗎？』狐精說：『那年我在北山偷喝剩粥，被一個(gè)手持歪脖子兵器的人追打，差點(diǎn)死在他手上，至今想起來心里還打戰(zhàn)?！慌痈嬷赣H，父親便想請此人驅(qū)除狐精，卻無法找到他。恰巧家中仆人因事來到山村，談起主人家鬧狐之事，一農(nóng)人吃驚地說：『這和我當(dāng)年所遇到的事相符。』

主人忙把農(nóng)人請來驅(qū)狐。農(nóng)人說：『當(dāng)年我確實(shí)有過這事，但不一定就是這一只。況且，它既然能成精作怪，怎會懼怕一個(gè)農(nóng)夫？』主人再三請求，農(nóng)人便穿戴成追打狐貍時(shí)的樣子，走進(jìn)女子的內(nèi)室，把鋤頭往地上一撞，厲聲呵斥道：『我天天在找你，原來藏在這里呀！今天又碰在我手上，一定殺了你，絕不饒??！』話音剛落，屋里的狐精便哀叫起來。

農(nóng)夫裝作威武盛怒的樣子，令它馬上離開。狐精抱頭鼠竄，此后平安無事。

文言縮文：

一農(nóng)夫耘耕于山下，婦以陶器送餉，食已，置器壟畔。有狐來，探首陶罐中。農(nóng)夫荷鋤潛往，力擊之。狐驚竄走。陶罐囊頭，苦不得脫；顛蹶觸樹，罐碎出首。見農(nóng)人，竄益急，越山而去。

后數(shù)年，有貴家女，遭狐纏祟。畫符念咒皆無效。狐謂女曰：“紙上符咒，能奈我何？”女曰：“汝道術(shù)良深，不知生平亦有所畏者否？”狐曰：“我無所怖，但十年前在北山，竊食田畔，被一人持曲項(xiàng)兵，戴闊笠，幾為所戮，尤悸?！迸娓福该退奶幋蛱?，終于找到該農(nóng)夫。主人喜，招之來，使披戴一如當(dāng)時(shí)。入座，以鋤杵地，咤曰：“我日覓汝不可得，汝乃逃匿在此耶！今相遇，決殺不宥！”言已，即聞狐鳴于室。農(nóng)人益作威怒，狐即哀告乞命。農(nóng)人叱曰：“速去，釋汝！”女見狐抱頭鼠竄而去。自是遂安。

Hash:10457487ec2b29ca97b23cee12f6ecbb878929a2