外國(guó)人在一百多年來(lái)盧龍旅游拍照并出書(shū)

一個(gè)世紀(jì)前一個(gè)叫JOHN HEDLEY的外國(guó)人踏上了盧龍的土地，他寫(xiě)了很多關(guān)于盧龍的事情，也拍了照片，讓我們來(lái)看看這位外國(guó)人眼中的盧龍吧！

這本書(shū)太古老了，古老的讓人們都忘記了她的存在，由盧龍農(nóng)民、孤竹文化斑竹，古城醉人，三秋雨，望鄉(xiāng)老五等眾多老鄉(xiāng)進(jìn)行了翻譯。

永恒的和平之城

本章開(kāi)頭這個(gè)悠美的名字是在中國(guó)東北邊界一個(gè)古老、傳統(tǒng)的城市，她坐落在優(yōu)美的群山之間，當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)為永平府。

這座城市已經(jīng)存在多久了沒(méi)有活著的人能下定論。在古老的記錄中能帶你回到至少三千年；盡管在幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)她的名字已經(jīng)改變了幾次，就好像任何一個(gè)站點(diǎn)都沒(méi)有永久性的一樣，但在中國(guó)，她引起了許多更大和更繁榮的城市的嫉妒。

最主要的原因是有一個(gè)非常值得驕傲的事情發(fā)生在這里。永平府以前作為古代孤竹國(guó)的首都，在公元前1766-1401的商代非常繁榮，這時(shí)候國(guó)王要選一位太子，當(dāng)他不能料理國(guó)政的時(shí)候太子可以繼承王位，國(guó)王有兩個(gè)兒子，大的叫伯夷，小的叫叔齊，這兩兄弟都非常能干并富有經(jīng)驗(yàn)，但國(guó)王認(rèn)為更年輕一點(diǎn)的小伙子更能成功的治理國(guó)家，因?yàn)槭妪R很好的完成了學(xué)校教育，勝過(guò)他的哥哥，他沒(méi)有接受王位，而是逃離了家園，選擇自己去流浪。

他希望，這種無(wú)私的行為能使他哥哥登上王位變得更容易。但是伯夷，哥哥，是為了不篡了弟弟的位置，并認(rèn)為父親認(rèn)為他不適合執(zhí)政，他也逃離了家園，并且和叔齊一樣去流浪。兩兄弟具有多么無(wú)私的品質(zhì)，他們的余生一直在流浪中同伴，最終王國(guó)傳給了伯夷的兒子，兩個(gè)兄弟中年長(zhǎng)的孩子。（我國(guó)古代傳王位于長(zhǎng)子）

比西方基督教時(shí)代還早500年，中國(guó)出了個(gè)不朽的圣人叫孔夫子，或者叫孔子，把這件快湮滅的事情提出來(lái)，讓后人記住這是無(wú)私和友好的典范，并認(rèn)可他們的行動(dòng)并支持他們，認(rèn)為他們會(huì)永垂不朽，兩兄弟后來(lái)不會(huì)想到，無(wú)論在哪里，將來(lái)的歲月中國(guó)人都會(huì)把他們的故事作為經(jīng)典來(lái)讀，“流傳并永遠(yuǎn)銘記他們”。

永平府古老的佛教遺跡 ——從東南方遠(yuǎn)望城墻

因此這個(gè)平靜,祥和,謙虛的古老城市——永平府，在中國(guó)的學(xué)者心目中比其他很多偉大的城市更能得到尊重和榮譽(yù)，休閑的游客，不知道她的歷史的人，或許只看見(jiàn)她原始的，不平的街道而不太感興趣（以后再有說(shuō)盧龍路不平的人得反思一下了）?；蛟S城墻內(nèi)的大型開(kāi)放空間，能讓他感覺(jué)有一種沖動(dòng)，呼吁人們要鎖上門(mén)以免城市會(huì)消失：或者感覺(jué)馬上得離開(kāi)，不然十分鐘后會(huì)進(jìn)入一個(gè)古老的斷頭谷。在生意繁忙，喧囂的現(xiàn)代生活中不可能找到她的生活方式，不，然而，生活在她城墻內(nèi)的居民，或者來(lái)自遙遠(yuǎn)國(guó)度的一個(gè)外國(guó)居民（估計(jì)是說(shuō)作者自己，知道了城市的歷史,已經(jīng)被震撼過(guò)很多次，習(xí)慣了），會(huì)覺(jué)得這個(gè)古老的城市非常有魅力，她的歷史跡象表明她比西方很多著名的城市出現(xiàn)的更早，她是一個(gè)王國(guó)和勇敢者的首都（這段說(shuō)明了古城氣場(chǎng)太強(qiáng)大了）。

平府至今還保持著過(guò)去的一些活動(dòng)和榮耀。她平常最令人興奮的活動(dòng)是每隔五天（應(yīng)該是陰歷每逢四，九）的大集，最熱鬧的時(shí)候是春節(jié)的那段時(shí)間，并且每年第五個(gè)月有個(gè)年度展覽會(huì)(這里的五月指的是陽(yáng)歷，就是指陰歷四月的城隍廟會(huì))，大集的早市上聚集了很多從各地趕來(lái)的村民，或買(mǎi)或賣(mài)，東門(mén)外邊是牲畜市場(chǎng)，有賣(mài)馬的，賣(mài)豬的，賣(mài)牛的，賣(mài)牛犢的，城里的東街你可能碰到“柴火站”，就是柴禾市場(chǎng)，樵夫把從山上砍來(lái)的樹(shù)和樹(shù)枝劈成劈柴，捆成捆，堆在那里。一些農(nóng)夫在賣(mài)高粱桿（秸稈），還看見(jiàn)有人賣(mài)用竹耙子刀來(lái)的柴禾來(lái)賣(mài)。

更遠(yuǎn)一點(diǎn)，你會(huì)來(lái)到賣(mài)菜的和屠夫的攤位，在后者的攤位上，你會(huì)看到美味的甜豬肉，溫順的豬，是中國(guó)北方人最喜歡吃的一種動(dòng)物，轉(zhuǎn)向北沿大街的左側(cè)，通過(guò)街頭的餐館，聞著香噴噴的氣味，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你處在各種衣服，棉布和中國(guó)襪子中間，然而在一些并不起眼的商店，那里賣(mài)煤油燈，或者門(mén)口有個(gè)茶壺，那意思就是歡迎你來(lái)解渴，你可以買(mǎi)到從美麗的杭州和蘇州運(yùn)來(lái)的絲綢，這些東西只有當(dāng)你要買(mǎi)的時(shí)候才出示給你，聰明的中國(guó)店主必須保持他們的貨物遠(yuǎn)離灰塵和和陽(yáng)光照射。同一條街的右邊，你會(huì)看見(jiàn)幾個(gè)穿著不那么干凈的補(bǔ)鍋匠與補(bǔ)鞋匠與他們的客戶(hù)說(shuō)著逗樂(lè)的笑話(huà)。有人用古樸和原始基督教福音在宣講，在音樂(lè)結(jié)束之后，我真想上去來(lái)個(gè)擁抱。這些是今天市場(chǎng)中的幾個(gè)場(chǎng)景，當(dāng)從清晨到下午四，五點(diǎn)，街道擠滿(mǎn)了男人和男孩，大多都穿著藍(lán)色的衣服，留著辮子，所有的人都說(shuō)著中華帝國(guó)所獨(dú)有的神秘而流暢的語(yǔ)言。

四周的城墻都處在一個(gè)非常出色的狀態(tài)，盡管它 已 經(jīng) 在 大 風(fēng) 和 暴雨 中 矗 立 了超過(guò)五 百年。墻的周長(zhǎng)是9里18步（盧龍縣志記為9里13步，這里可能印刷錯(cuò)誤，3和8沒(méi)分清）從廣闊的城墻走過(guò)城市的景觀盡收眼底。城市建在三座山上，有一部分的城墻穿過(guò)了在山上的老貢院。除此以外，在墻上有一個(gè)45度的斜坡(估計(jì)就是士兵從內(nèi)城地面上城墻的路，其他很多城都是臺(tái)階上城樓)的斜坡，它足夠容得下多輛購(gòu)物車(chē)并排在上邊行走，這種情況在中國(guó)常見(jiàn)的城墻中非常少見(jiàn)。在一些涼爽的夏夜，一些居民會(huì)在城墻上做一些不太劇烈的的運(yùn)動(dòng)。通常在大多數(shù)城市和城鎮(zhèn)的中國(guó)對(duì)城墻的使用是作為一個(gè)散步的長(zhǎng)廊。他們不喜歡呆在自己的家或者大雜院里被別人偷窺，就我所知，緊靠著衙門(mén)，或官方的住處的那段城墻，任何人敢于冒險(xiǎn)去鍛煉，如果被發(fā)現(xiàn)，會(huì)被跪在法庭上接受懲罰。但是在永平府這個(gè)地方，人們可以隨便在城墻上走，根本不在乎被別人偷 窺不偷 窺這件事（說(shuō)明盧龍人心胸很寬廣哈）。

讓我們出去順便走一走吧，并注意一下城里特別有趣的東西。從東門(mén)開(kāi)始，和我們一起向北漫步，我們前邊提到過(guò)的老貢院，現(xiàn)在已經(jīng)變成了新式學(xué)校。它站在三座山中最高的那座，院子大而寬敞。從東到西都有遮蓋物（盧龍叫大棚？），這里讀書(shū)人通過(guò)考試露出頭角。院子的北端有兩排好的房間，是給兩年來(lái)一次考察城市的文學(xué)總監(jiān)暫住。當(dāng)然，房子在建設(shè)方面不是要求建筑風(fēng)格的華麗，而是為了實(shí)用，幾百年來(lái),這里神圣的目的就是發(fā)現(xiàn)有前途的年輕人，考察他們對(duì)儒家經(jīng)典的知識(shí)掌握的程度以便他們前往更大的都市參加更嚴(yán)厲的測(cè)試，以這樣的方式來(lái)得到不同等級(jí)的文學(xué)榮譽(yù)和官方的報(bào)酬。這種功利性的考試現(xiàn)在已經(jīng)被廢除。前面的入口已被拆除，代替的是有高聳略帶外國(guó)樸素風(fēng)格的大門(mén)；屋棚下邊都變成了教室和宿舍，新居住的年輕老師正想盡辦法使這里變的更適應(yīng)新教學(xué)的需求。

你會(huì)觀察到東大門(mén)，在上面我們已經(jīng)爬過(guò)，沒(méi)有了它原來(lái)的塔，墻上有新維修的跡象。它們見(jiàn)證公元1900的黑暗日子。這個(gè)擁有漫長(zhǎng)和平吉祥歷史的永平府曾經(jīng)一度變?yōu)樗^廢墟和基督教，天主教及新教眼里的死地。同年九月俄羅斯軍隊(duì)血洗古城，細(xì)節(jié)不必描述。驚人恐怖結(jié)果是當(dāng)作為基督徒的作者及同事，第一次來(lái)這座城市，幾乎每一個(gè)女人和女孩極度恐怖與這兩個(gè)外國(guó)人接近。

俄國(guó)人曾一度造訪(fǎng)當(dāng)?shù)?a href='/manzu/' target=_blank>滿(mǎn)族行政長(zhǎng)官，問(wèn)他城中是否有武器。官員回答說(shuō)沒(méi)有。結(jié)果不幸從他本人及百姓開(kāi)始。 俄國(guó)人自己從城墻上發(fā)現(xiàn)了很多廢棄的土大炮和三架新火炮。滿(mǎn)族長(zhǎng)官因此當(dāng)街被打500大板，縣長(zhǎng)200大板。發(fā)現(xiàn)炮的城墻被打成碎片?？h長(zhǎng)被逼親手點(diǎn)火炮打城中的塔。如今只剩城塔廢墟靜靜的提醒后來(lái)人，來(lái)自北方野蠻的哥薩克人所犯的罪行。

順著東邊的城墻走，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)古老的望軍臺(tái)，人們用它來(lái)瞭望烽火，以便在各個(gè)城市和省府之間起到聯(lián)系。這個(gè)塔位于城墻的最高點(diǎn)，距離地面有兩百英尺高（相當(dāng)于60.95米。這條路曾是中國(guó)和滿(mǎn)洲各個(gè)主要城市最主要的通訊渠道。各種小廟宇，古樸而各異，散布在城墻的周邊。最美要數(shù)魁星樓（學(xué)士殿），建在城南，直對(duì)考試院。這是有一個(gè)開(kāi)放的八角形神社，里邊的雕塑舉著拳頭，抬腳像一個(gè)古老的判官。而不是像正襟危坐的孔圣塑像。

談到圣賢像，使我們會(huì)想到城中兩座精美廟宇。由于是首府所在地，永平府轄區(qū)除了包括盧龍縣城外還包括方圓幾百里六個(gè)其他城市。比如山海關(guān)（天下第一關(guān)），昌黎，灤縣，唐山。這些城市位于通往北京和奉天的鐵路沿線(xiàn)上。奉天是機(jī)車(chē)及煤炭中心。相應(yīng)為了彰顯首府尊嚴(yán)，永平府建有兩座孔圣廟。較大一座莊嚴(yán)肅穆，當(dāng)年曾用于應(yīng)考及面試。

很多時(shí)候?qū)ν鈬?guó)人而言孔廟相比佛堂、道觀更顯寂靜，莊嚴(yán)。至少這里沒(méi)有愚昧無(wú)知和尚講一些稀奇古怪神圣故事讓人去信奉，騙人錢(qián)財(cái)。他們仿佛認(rèn)為每個(gè)外國(guó)人都是富翁。 同時(shí)這里也沒(méi)有那些像木制，石頭制，鉄制面容猙獰，破敗的雕塑。取而代之的是孔子所在黃金時(shí)代的場(chǎng)景，孔圣站中，孟子居左，72門(mén)徒延著大廳按序直立排開(kāi)。

也許不能像傳教士那樣宣布其思想是唯一正統(tǒng)，但孔廟實(shí)際上說(shuō)明孔子的儒家思想得到很大認(rèn)可。雕塑上雖有塵埃，但也不能掩蓋其平靜及莊嚴(yán)。溫文爾雅君子氣質(zhì)。在孔廟很容易讓人感覺(jué)自己正在與前圣對(duì)話(huà)?？梢哉f(shuō)孔廟在中國(guó)就像倫敦圣保羅大教堂與稱(chēng)為“大理石的詩(shī)”的意大利米蘭大教堂。官員們過(guò)去通常每隔兩周會(huì)回去參拜孔廟。但是最近人們對(duì)圣廟的參拜日漸減少和敷衍。昔日的圣殿倍顯孤獨(dú)，曾經(jīng)被人崇拜孔子的思想也因而變的陌生。

注：圣保羅大教堂(St.Paul's Cathedral)，坐落于英國(guó)倫敦，以其壯觀的圓形屋頂而聞名，是世界第二大圓頂教堂。是世界五大教堂之一，世界第五大教堂。是英國(guó)古典主義建筑的代表。

米蘭大教堂（Church of Duomo），意大利著名的天主教堂，米蘭大教堂用白色大理石砌成，是歐洲最大的大理石建筑，有“大理石山”之稱(chēng)。美國(guó)作家馬克吐溫稱(chēng)之為“大理石的詩(shī)”。

縣中學(xué)目前坐落在夫子廟附近，這里也有舊的圖書(shū)館來(lái)適應(yīng)了新教學(xué)的需求。中學(xué)有大約80名年輕人就讀。他們經(jīng)過(guò)層層選拔，來(lái)自周邊城市。這里有現(xiàn)代的英語(yǔ)，數(shù)學(xué)，地理教育，這之后他們會(huì)進(jìn)入保定或天津等地的大學(xué)讀書(shū)。

從城墻上可以明顯區(qū)分縣府和縣衙，周?chē)请`屬部門(mén)。前縣衙屬典型居住辦公兩用結(jié)構(gòu)，但比較居民樓更戒備威嚴(yán)。門(mén)前有棵老槐樹(shù)，也許與中國(guó)萬(wàn)物有靈，自然信仰有關(guān)。樹(shù)上有一些褪色的許愿布條系在樹(shù)干上，隨風(fēng)飄動(dòng)。目前可以說(shuō)當(dāng)?shù)厝嗣孕乓汛蟠鬁p弱。但是拜老樹(shù)，已變成一種特定的風(fēng)俗。我還沒(méi)弄清究竟老槐樹(shù)有什么保護(hù)作用。但是我想這些終究離不開(kāi)消災(zāi)減禍。

該城另一功能是防洪，永平府建在山上，其西南邊有青龍河和灤河繞過(guò)，遇大雨時(shí)，河水可上漲到河岸，導(dǎo)致周?chē)迓浒l(fā)水。有時(shí)大水可以直到城墻那么高。16年前我曾去過(guò)的南門(mén)小教堂就毀于洪水。這周?chē)用衩磕甓紦?dān)心發(fā)水卻又無(wú)能為力。因而城的大門(mén)不僅有堅(jiān)固的外層鐵門(mén)，也有同樣堅(jiān)固二城門(mén)，兩門(mén)間連有半圓形門(mén)廳。另外在每個(gè)城門(mén)墻上，都有備用木材，這些木頭，在發(fā)水時(shí)可用于有效放開(kāi)二門(mén)排水溝槽。打仗時(shí)這些木頭可以防敵。就像1902年使強(qiáng)盜很難靠近城墻。

灤河上的小村莊

提到經(jīng)過(guò)永平府的兩條河，讓我稍加詳述。較大的是欒河，源于西北400英里遠(yuǎn)的蒙古平原，流經(jīng)中國(guó)北方境內(nèi)的一些高山，野嶺。青龍河源自長(zhǎng)城以北80英里外的上山。經(jīng)過(guò)桃林口。兩河會(huì)流于永平府，水流變寬，行約50英里，然后在流入渤海灣。

在途經(jīng)永平府至灤縣縣城約12英里處有蔡家墳，坐落在小山上，是當(dāng)?shù)厍缚蓴?shù)的美景。蔡家墳建于約300年前，有白色花崗巖拱門(mén)通向墓室，周?chē)敲利惖募t色山丘。墓地保存修繕完好。這里有著和英國(guó)田園風(fēng)光類(lèi)似，這在當(dāng)?shù)睾芎币?jiàn)。

蔡氏宗族祖上不止是當(dāng)?shù)赝?，?a href='/mingchao/' target=_blank>明朝深受皇帝愛(ài)戴。當(dāng)滿(mǎn)人推翻明朝建立清朝，蔡家宣布擁護(hù)清朝。這點(diǎn)為當(dāng)時(shí)的正統(tǒng)愛(ài)國(guó)者所不滿(mǎn)。但是在滿(mǎn)清記錄上卻給了蔡家很高評(píng)價(jià)。蔡家自此也開(kāi)始衰退。很長(zhǎng)一段時(shí)間以后沒(méi)有出現(xiàn)和興盛時(shí)期一樣的代表人物。只留下墳?zāi)购鸵恍┍Ａ粼撔蘸笠岽迕裼涗浀脑?jīng)的榮耀。

沿河向下，是釣魚(yú)臺(tái)，約70-80英尺大石柱，這里住著大量鴿子和水禽。再往下是九龍山(是不是九龍山呢？)。由堅(jiān)硬巖石構(gòu)成，上面有各種大小的石洞。山的一側(cè)有座殘廟，這里發(fā)生過(guò)一個(gè)可怕的事故，就是有人被仇家尸體推下山澗，任其被水沖走。

龍王廟建在離灤縣火車(chē)站不遠(yuǎn)的地方，此廟雖然面積不大，也不奢華卻也很考究。該廟最早是為取悅皇帝所造。龍王建在河邊的山上，廟下有通往永平府的路。由于其面水背山，下有人行而深受皇帝的喜愛(ài)。建造的官員也被獎(jiǎng)勵(lì)。因而此廟也被保留至今。

然而沿著灤河最受人矚目的建筑當(dāng)屬伯夷叔齊廟。該廟建在城西7里遠(yuǎn)，是中式建筑良好范本。兩兄弟故事為世人長(zhǎng)久的稱(chēng)道。乾隆帝曾兩次造訪(fǎng)，并留字以紀(jì)念這兩位永平府的英雄，或者稱(chēng)孤竹國(guó)的英雄。夷齊廟座落在風(fēng)景如畫(huà)的山腳下，灤河風(fēng)吹過(guò)，使這里更顯迷人。廟里沒(méi)人居住，偶爾官員來(lái)廟祭拜?，F(xiàn)在主要由一些部隊(duì)用于維護(hù)當(dāng)?shù)刂伟病Ｔ诔抢锝烫脤?duì)面，也有紀(jì)念兩兄弟的碑及更大的廟。

永平府在歷史上與明朝覆滅滿(mǎn)清建立有淵源。永平府地處連接北京與奉天交通線(xiàn)上。公元1644年發(fā)生一場(chǎng)決定滿(mǎn)清統(tǒng)治中原的戰(zhàn)役，山海關(guān)總兵吳三桂要求清兵幫助圍剿李自成叛亂。夢(mèng)想著清兵消滅掉李自成后一定會(huì)返回。清兵與李自成部永平府河外相遇，李自成大敗。自此清太祖得以入關(guān)，他曾經(jīng)過(guò)永平府，宿于南門(mén)一夜。清太祖走后，有一部分滿(mǎn)族人自此留在城中。今天約有100戶(hù)滿(mǎn)族后裔仍居住城中享受著其祖上1644年戰(zhàn)役積下的財(cái)富。

永平府曾經(jīng)的歷史輝煌隨時(shí)間漸漸遠(yuǎn)去，以后異族鐵蹄踏過(guò)12英里外的處于群山之中的灤縣和昌黎，繼續(xù)向北進(jìn)軍，奪走眾多財(cái)富和生意。但這些卻無(wú)法摸去古城的歷史，及寧?kù)o儒雅的令人驕傲的人文。至少古城使得一個(gè)來(lái)自西方的野蠻人（作者），一見(jiàn)傾心，并以到過(guò)此地為榮。

轉(zhuǎn)載：盧龍農(nóng)民

Hash:37b7ca35f5cb75787f80cb2ef96dbb821332c991